登录

《得宣州窦尚书书因投寄二首》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《得宣州窦尚书书因投寄二首》原文

双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。

万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。

寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。

时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。

曾逐旌旗过板桥,世途多难竟蓬飘。

步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝。

醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧。

遗簪堕履应留念,门客如今只下僚。

现代文赏析、翻译

唐代诗人罗隐的《得宣州窦尚书书因投寄二首》是一首表达对友人的思念和感慨的诗。这首诗的现代文译文如下:

双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。

千里的路程,你寄来书信到江边,让我感到无限的伤感。南陵,这个曾经熟悉的地方,如今的主人已经改变。

万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。

你寄来的信,如同一场梦一般,让我回到了曾经向往的朝台,但是现实的阻碍让我无法如愿以偿。经过十年的奋斗,我在侯国之间感到失落和迷茫。

乱后曾经辞禄,闲得养神之乐。

在混乱之后,我曾经辞去了官职,过上了悠闲的生活。在这样安静的环境中,我感到自己的心灵得到了修养和充实。

时代变迁,往事如烟。现在的生活仍然充满着困难和挑战。但我相信,只有在坚持自己的理想和信念的同时,才能获得真正的快乐和满足。

这是对罗隐的这首诗的现代文译文,希望能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号