登录
[唐] 罗隐
会稽诗客赵能卿，往岁相逢话石城。
正恨故人无上寿，喜闻良宰有高情。
山朝佐命层层耸，水接飞流步步清。
两火一刀罹乱后，会须乘兴雪中行。
往年同榜进士赵能卿曾对我谈起金庭胜景，还出示了叙文。本以为恨无良策为友祝寿，却喜闻贤宰深蕴高情。佐命金庭群山峻峭入云，瀑布流水踏步都觉清新。烽火过后虽历经困厄，总想借此兴致冬雪中寻幽。诗篇情感深沉真挚，巧妙融合风景叙事。整首诗围绕友人祝寿这一主题，同时也赞美了贤宰的高情雅致。诗中描述了金庭的美景，赞颂了乱世中的高情雅致，也表达了对友人的思念之情。
现代文译文：
以前同在会稽的赵能卿诗客，曾与我一起在石城相聚，谈论彼此的诗文。当时我遗憾没有好办法为友人祝寿，没想到却听到了你的好消息，你是如此的有情有义。你如山朝佐命一般，层层耸立，有志者事竟成，你的前程无限；你又如流水瀑布一般，步步清幽，生活充满希望。虽然你经历过烽火乱世，历经磨难，但只要心中有情有义，总能在困境中找到出路。这首诗表达了我对你的思念和祝福，也赞美了你的高情雅致和你的前程。
注：以上译文尽量保持了原诗的意境和情感，同时也尽可能地进行了现代语言的转化。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐