登录

《曲江春感(一题作归五湖)》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《曲江春感(一题作归五湖)》原文

江头日暖花又开,江东行客心悠哉。

高阳酒徒半凋落,终南山色空崔嵬。

圣代也知无弃物,侯门未必用非才。

一船明月一竿竹,家住五湖归去来。

现代文赏析、翻译

曲江春感

江头日暖花又开,江东行客心悠哉。

高阳酒徒半凋落,终南山色空崔嵬。

圣代也知无弃物,侯门未必用非才。

一船明月一竿竹,家住五湖归去来。

这是唐代诗人罗隐的一首七言古诗,描绘了江畔春日的美景,表达了对世事变迁的感慨和对归隐生活的向往。

首句“江头日暖花又开”,诗人以江头的温暖天气和盛开的花朵,象征着春天的来临和生命的复苏。接下来,“江东行客心悠哉”,表达了诗人对江东的深深留恋和对即将离开的惆怅心情。

第三句“高阳酒徒半凋落”,借用了历史典故,描绘了曾经的高阳酒徒如今已凋零消逝,暗示着时间的流逝和人事的变迁。第四句“终南山色空崔嵬”,诗人以终南山之永恒,反衬出人事的变幻无常,表达了对世事变迁的感慨。

第五、六句“圣代也知无弃物,侯门未必用非才”,诗人对时代持积极态度,认为即使是“侯门”也可能需要“非才”之人,表达了对个人价值的认识和自信。最后两句“一船明月一竿竹,家住五湖归去来”,诗人以船上的明月和船头的竹竿,象征着回归自然、回归原始生活的自由和洒脱,表达了对归隐生活的向往。

总体来说,这首诗以江畔春日为背景,通过描绘自然景色和人物情感,表达了对时光变迁、个人价值的认识和对归隐生活的向往。其风格古朴自然,情感真挚,表现了诗人的个人情感和对时代的见解。在现代译文中,应当尽量保留这些情感和意境,同时让读者更容易理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号