登录

《台城》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《台城》原文

晚云阴映下空城,六代累累夕照明。

玉井已干龙不起,金瓯虽破虎曾争。

亦知霸世才难得,却是蒙尘事最平。

深谷作陵山作海,茂弘流辈莫伤情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《台城》是唐代诗人罗隐的一首借凭吊六朝古迹来抒发历史感慨的作品。诗中罗隐以台城这一唐代江都的故址为背景,借古讽今,以历史沧桑的眼光,对历史中的繁华和衰败进行了深刻的思考。

首句“晚云阴映下空城”,以暮云阴沉的景象作为台城城头的背景,渲染了一种静寂、凄清的气氛,奠定了全诗的基调。诗人用“空”字点出城空,不仅是人事变幻、今非昔比的兴叹,也暗含了对历史的沉思。

第二句“六代累累夕照明”,描述台城历经六朝繁华,晚照明耀,显出了鲜明的历史质感。但这个“累累”二字却充满了嘲讽,意味着曾经无比繁华的六朝已经成为累累丘山,过去的光鲜已成明日黄花,其中蕴含了诗人对历史的深沉反思和对人事变迁的哀叹。

接着“玉井已干龙不起,金瓯虽破虎曾争”两句,借用了两个富有象征意义的物象——井和瓯,来寓言过去的时代。“玉井已干龙不起”暗示曾经的辉煌已经成为过去,“金瓯虽破虎曾争”则暗示即使是破碎也曾经奋力争斗。这两句中既有对历史中英雄人物的追忆,也有对那个时代的感叹。

随后,“亦知霸世才难得,却是蒙尘事最平”两句,表达了对历史复杂性的理解。一方面,诗人意识到英雄难求,霸业可期;另一方面,他又明白落难之事最是平庸。这既是对历史的深刻理解,也是对现实的深深忧虑。

最后,“深谷作陵山作海”两句,诗人以深谷化为陵、山化为海来象征历史的无穷变化,再次强调了历史的沧桑感和无常性。诗人用“茂弘流辈莫伤情”收尾,“茂弘”指的是王导和庾亮,他们都是东晋时的名臣。这句诗是在告诫后世的人们:历史的长河中,有如茂弘之辈的贤能之士并不鲜见,然而他们的人生际遇却是各不相同,我们应该从中吸取教训,不要为过去的成败而伤感。

总的来说,《台城》这首诗以深沉的历史思考和敏锐的历史洞察力,表达了对历史的反思和对现实的关怀。通过这首诗,罗隐以自己的才情和智慧,揭示了历史的复杂性和无常性,引导读者对历史进行深入的思考和反思。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号