登录
[唐] 罗隐
层层高阁旧瀛洲，此地须征第一流。
丞相近年萦倚望，重才今日喜遨游。
荣持健笔金黄贵，恨咽离筵管吹秋。
谁继伊皋送行句，梁王诗好郢人愁。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗一作和同转运员外（一作同转运卢员外赐绯）。首联写扬州的形势，用瀛洲层阁表现扬州的高峻雄伟，并且和人物的身份联系起来。“旧”字给人以古城今日更上高阁的新鲜感。在唐人诗中扬州的壮丽总是常见的，而此处特别提出“旧瀛洲”，给人以扬州在唐代显得更为繁华昌盛的感觉。
颔联直承首联，是对李的赞扬。李司空为李绅的从弟，诗中用“丞相近年萦倚望”表示李对扬州的关注，用“重才今日喜遨游”表示今日得游扬州的喜悦。这里用“重才”二字把李司空写得平易近人，因为他重视人才，所以对有才的人总是欢迎的。李司空与罗隐久仰扬州富庶，一朝得游，欢欣鼓舞。
颈联正面写今日宴游。从对仗来看，是一般。但由于是“重才”之日，又是秋高气爽之时，故笔墨着重于宴游欢乐场面，虽无奇特辞藻，却也情态可人。尤其值得注意的是诗人用一个“持”字和一个“贵”字来揭示李绅赠袍意重和李司空荣耀感激的心情。“恨咽”二字是写筵席上的感受，宴饮之际忽别离在即，所以恨咽离愁。尾联即席吟成送别诗，他希望李皋有伊祁阿衡那样的辅弼君主之才，也希望有梁王诗意绪高远之怀。这正是对李司空赞扬的高潮所在。
罗隐善于从情致中取景。这首诗中颔联颈联把欢聚和离别写得极其自然，就像两个镜头自然地切换起来一样。诗人取景不仅在情致，更在情态。如颔联中的“萦倚望”、“喜遨游”，都是情态生动地写出人物的心情。尾联更是情态微露，把诗人送别时的情态活灵活现地展现出来。
至于现代文译文，则将诗句中的文言文意思用白话文表达出来，使其更符合现代汉语阅读习惯：
扬州的高峻雄伟的城楼连绵起伏，这里的繁华也需要一流的人才来展现。李司空这几年一直关注着扬州，对今日能游览此地感到十分喜悦。拿着华美的袍子让人感到贵重荣耀，宴席上离别的笛声让人感伤。谁能继仿梁王的送别诗句？只有在这梁王诗意绪高远的环境中，才能有如此愁绪满怀的送别之情。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
罗隐诗词推荐