登录
[唐] 罗隐
草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急，疏钟声彻惠山寒。
愁催鬓发凋何易，贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑，始知书剑是无端。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
罗隐《夜泊毗陵无锡县有寄》描绘了江南晚春时节的景色，作者深夜孤舟，独立苍茫，感到寂寥。长江江面波涛滚滚，波势汹涌奔腾，在梦寐中也犹如神兵天降般迅速；无锡县内疏疏的钟声，尽管带着深深的寒意，但敲得也还算清晰。独在异乡为异客，鬓发衰白容易凋谢，而恋家情结，与日俱增。回首往事，充满着落魄文士所特有的伤痛。离亲的朋友当对人生的哀欢离别已有足够深刻的认识。那昂扬奋厉的书生业已横遭摈斥的刺激生涯，“贫恋家乡”二语可谓结在实处。在最后的慰籍劝酬中便觉了无穷辛酸与泪水。（援“潦倒此时堪画处”看“书剑是无端”亦是一笑）
首联写夜晚独泊于无锡县时的情景。“草虫幽咽树初团”，是视觉和听觉。“草虫幽咽”，即草虫鸣叫得很幽咽。“幽咽”二字，十分传神地描绘出深夜虫鸣的音响效果。“树初团”谓树梢上开始出现了一圈又一圈的轮廓。这表明夜已很深。游子飘泊在外的心情也正如此。“独系孤舟夜已阑”，是一个“夜泊”者的独白。此时此际的孤寂、凄然以及无可诉说的感受是可以想见的。
颔联描绘吴中（指江苏）野外雨后夜泊的景色，情景交融。“浊浪势奔吴苑急”，从视觉和视觉推移着写雨后吴苑急驰的飞瀑与流泉。“势奔吴苑”三字一纵一活，化实为虚。“急”字表现吴苑园林清冷幽深的寂静以及凄暗的气氛。“疏钟声彻惠山寒”，由听觉而写钟声。“彻”字渲染出钟鸣夜深的静谧气氛。惠山山脚清流激湍，山腰古塔寺院，山势直至天际。飞瀑流泉、古寺钟声，在夜色中显得格外清远空旷。
颈联从伤感中回到眼前，正为这太息惘然的情景所感动：“愁催鬓发凋何易”，反衬出游子过早霜染须眉的凄凉心境。“贫恋家乡别渐难”，是对家乡贫富见出依恋之情的转折和补充。愁思萦绕、凄苦煎熬是悲惨的现实生活造成的。“别渐难”写外出与亲友久违重逢的机会极少。尽管悲苦缠绕却深恋故乡的人间真情生活不愿离开那美好的境界。（其中有贤淑聪慧而勤劳持家的女人等等）。这两句为上一联中独在异乡的孤独寂寞作了比照，情绪转换细腻。“他日亲朋应大笑”，是由于青年时的浪荡、走狗的奴颜面孔全都已改变了！与前句比照含意非常明显。这令人精神大振的一笔通过生动的情景刻画来表露惆怅的心境（前面很多联也可称为寓情于景）并视这两句写得极为深婉委婉。
诗人的生涯是充满坎坷的：恃才傲物，屡遭挫折；怀才不遇，一生穷困潦倒；书剑飘零，到处羁旅奔波；惜流芳太浅，吟咏传世不多。《泊毗陵无锡县有寄》又题《泊淮岸赠严给事赴江州团练》当作于诗人初入淮南节度使府任判官之时，写的是“江州”（治鄱阳）前的浦口（今江苏无锡）之行。诗中抒发了诗人对当时社会现实的愤懑不平、对漂泊生涯的感慨和怀念亲友的感情。
现代文译文：
夜晚在毗陵无锡县停泊，心中有寄给远方的朋友。
草丛中的蝉鸣声音凄切，树木开始变得朦胧。
孤舟独系，夜色已深，江水汹涌奔腾。
吴苑的流水似乎更加湍急，无锡县内的钟声穿透寒意。
忧愁催人衰老，贫穷让人留恋家乡。
有一天亲友相见肯定会大笑，才知道过去的书生之剑是毫无意义的。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐