登录
[唐] 罗隐
青溪烟雨九华山，乱后应同梦寐间。
万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜。
君依宰相貂蝉贵，我恋王门鬓发斑。
为谢伏波筵上客，几时金印拟西还。
在烟雨中，我送友人回到了湘中，心中的感触就像那青溪之水，连绵不断。战乱之后，我们似乎只是梦中的重逢。如今我们远隔万里，各自东西，不必掩袂伤感。虽然只有两旬未见，却已如同多年，相逢的喜悦冲淡了离别的愁绪。你身居宰相府中的贵宾之位，我依旧在王门之下，两鬓斑白。我要感谢那些像伏波将军一样曾经的朋友，他们期待着我何时能带着金印从西边归来。
这首诗描绘了诗人送别友人回湘中时的情景，表达了战乱之中友人的重逢和离别之情。诗中运用了生动的比喻和形象的描写，表达了诗人对友人的深情厚谊和对过去的怀念。
现代文译文：
我在烟雨中送别朋友回到了湘中，心中充满了感慨和思念。战乱之后，我们的重逢更像是梦境中的相遇。虽然我们远隔万里，各自分飞，不必再掩袂伤感。虽然只有两旬未见，却已经如同多年，相逢的喜悦冲淡了离别的愁绪。你在宰相府中作为贵宾，而我依旧在王门之下，两鬓斑白。我要感谢那些曾经的朋友，他们期待着我何时能从西边归来，带着金印回到家乡。这首诗表达了战乱之中友人的深情厚谊和过去时光的怀念。
诗人通过对景物的描绘和比喻，表现出了内心的感慨和思绪，同时也通过对友人的祝福和对过去的怀念，表现出了深厚的人情味和真挚的情感。这首诗不仅是唐代文学的佳作，更是人们情感表达的重要载体。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐