登录
[唐] 罗隐
甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头。
十年顾我醉中过，两地与师方外游。
久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧。
香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休。
原文：“甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头。十年顾我醉中过，两地与师方外游。久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧。香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休。”
现代文译文：
在甘露寺的卷帘中，我凝望着雨脚，在樟亭里，我倚柱望着潮头。十年来，我醉中度过，你我二人各自在远方游历。由于长时间的兵戈扰攘，我们只能在梦中相会，近期没有书信更是让人忧虑。香炉烟雾缭绕，虎溪的月色朦胧，我终将驾着铁船去寻找惠休。
赏析：
这首诗是罗隐寄给处默师的，表达了诗人的思师之情和时局的忧虑。首联写诗人雨中倚柱望潮的情景，以景起兴，点明时间、地点和心情。颔联直接抒发对处默师的思念之情，“十年”说明时间的漫长，“两地”说明空间的遥远，“顾”、“醉”二字写出了诗人的痴情和对处默师的尊敬。颈联由人及己，由眼前的战乱局势联想到处默师所在的乱世，忧国忧民之情溢于言表。尾联以“寻惠休”表达对处默师的祝愿，希望他能在乱世中寻得安身立命之地。整首诗情感真挚，语言质朴，表达了诗人对处默师的深深思念和对他人的美好祝愿。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐