登录

《送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归兼赴嘉礼)》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归兼赴嘉礼)》原文

青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。

好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。

杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳。

拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在繁华热闹的唐代诗坛上,罗隐的诗歌以其独特的风格和深邃的内涵独树一帜。他的这首《送沈先辈归送上嘉礼》就是一首非常优秀的送别诗,通过描绘离别的场景,表达了对友人的深情厚意和对未来的美好祝愿。

首句“青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。”描绘了离别的场景,青青的月桂散发着香气,仿佛是离别的赠礼,白衣衫轻盈飘逸,如同友人的身影,沈郎般的轻盈潇洒。这两句诗以景起兴,以物喻人,将离别的氛围渲染得十分浓厚。

“好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。”此句由描绘离别的场景过渡到友人的未来,希望他能像马援一样归故里,又能像山简在襄阳一样在文化深厚的故土上发光发热。这表达了作者对友人未来前途的乐观展望和对友人的殷切期待。

“杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳。”写的是对离别酒的感怀以及对途中美丽景色的赞赏,让人深切感受到了友情的浓烈。最后的“拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。”这句更表达了对友情与理想的珍贵和对名利场上的无奈。

整首诗以优美的语言、深情的情感表达了对友人的深情厚意和对未来的美好祝愿。同时,也表达了对文化与理想的追求和无奈,具有很高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号