登录

《送光禄崔卿赴阙》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《送光禄崔卿赴阙》原文

一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩。

上国已留虞寄命,中朝应听范汪言。

官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门。

鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够您有所收获:

《送光禄崔卿赴阙》是唐代诗人罗隐所作的一首送别诗,表达了对友人离别之时的依依不舍和对友人未来前途的关切之情。诗中描绘了友人离开此地赴京任职的情景,同时借以抒发诗人自己的感慨。

首联“一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩。”诗人用极目远望的描绘,表达了对友人离别的依依不舍之情。同时,也暗示了友人此次赴京任职是受到了圣主的恩宠,表达了对友人的敬意和祝福。

颔联“上国已留虞寄命,中朝应听范汪言。”诗人用典故表达了对友人未来前途的关切之情。这里诗人用“虞寄命”、“范汪言”两个典故来暗示友人将会有所作为,受到朝廷的重用。

颈联“官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门。”诗人描绘了友人赴京任职的路线和即将面临的种种困难。其中,“归卿寺”、“见禁门”等词句,暗示了友人将会有所担当,承担起更为重要的职责。

尾联“鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园。”诗人借以抒发自己的感慨,表达了对友人未来前途的关切之情。这里诗人用“曹署”、“田园”两个词来暗示自己将会有所退隐,同时也表达了对友人未来仕途的担忧和关心。

现代文译文:

崔卿,你即将离开这里前往京城,这一路你会感受到圣主的恩宠和关怀。你已经为朝廷效力,应该得到应有的认可和赞扬。你将要回到朝堂之上,向朝廷陈述你的看法和建议。你将要面对的是种种困难和挑战,但你一定会克服它们。我们这些朋友将会在朝堂之外默默地关注着你,希望你能够有所作为。

希望这首诗能够帮助您更好地理解罗隐的《送光禄崔卿赴阙》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号