登录

《新安投所知》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《新安投所知》原文

少年容易舍樵渔,曾辱明公荐子虚。

汉殿夜寒时不食,宋都风急命何疏。

云埋野艇吟归去,草没山田赋遂初。

长剑一寻歌一奏,此心争肯为鲈鱼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《新安投所知》是唐代诗人罗隐的一首诗,这首诗表达了诗人对生活的感慨和对未来的期许。这首诗不仅反映了诗人的才华和品格,也体现了他的思想和情感。

首句“少年容易舍樵渔”,诗人描述了自己年轻时的生活状态,表示自己对樵渔的喜爱和对生活的珍视。接着,“曾辱明公荐子虚”,这里暗含了诗人曾得到某位贵人的推荐,从而引起了更多的期待和责任。但是,这也让诗人感到困扰和压力,因为他所提出的建议没有被采纳。

第二句“汉殿夜寒时不食”,诗人以汉代宫殿的夜晚寒冷作为比喻,形容自己在等待推荐时的内心状态,即期待和不安并存。同时,也暗含着对于前途的不确定性和对于未来的担忧。第三句“宋都风急命何疏”,诗人以宋都的风急作为比喻,表达了自己在面对人生选择时的犹豫和迷茫。这里的“何疏”二字,既表达了诗人对于自己命运的担忧,也表达了他对于未来的不确定和迷茫。

接下来的两句“云埋野艇吟归去,草没山田赋遂初”,描述了诗人内心的挣扎和反思。前一句“云埋野艇吟归去”,描绘了云雾弥漫的景象,表达了诗人内心的困惑和彷徨;后一句“草没山田赋遂初”,表达了诗人对自由和闲适的渴望。在“赋遂初”三个字中,暗示着诗人对自己的职业生涯或所担任职务的疲倦和对纯朴自由的渴望。

最后两句“长剑一寻歌一奏,此心争肯为鲈鱼”,体现了诗人的人生抱负和对生活的追求。“长剑一寻歌一奏”暗示着诗人的理想和抱负,他希望能够找到自己的道路,并且为自己的信念而歌唱和奋斗。“此心争肯为鲈鱼”则表达了诗人对于自由的追求和对生活的执着,他不会为了眼前的利益而放弃自己的理想和追求。

总体来看,《新安投所知》这首诗表达了诗人对生活的感慨和对未来的期许。通过对自己的生活状态、职业选择、人生理想等方面的反思和探索,诗人表达了自己对于自由、理想和追求的执着和追求。这首诗不仅体现了诗人的才华和品格,也体现了他的思想和情感,是一首具有深刻内涵的佳作。

现代文译文:

少年时光匆匆而过,我曾为樵夫渔人之业所迷恋,也曾受辱于明公,被推荐去陈述子虚之计。在汉殿夜寒之时,我曾因无人赏识而未进食;在宋都风急之际,我为何命途如此疏忽而迷茫。归去之时,我吟诗于云埋野艇;青春已逝,我赋诗于山田。我曾寻找心中的长剑,高歌一曲,即使为此遭受困苦,我也不会屈服于鲈鱼的美味。我仍然坚守我的理想和追求,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号