登录
[唐] 罗隐
左脚方行右臂挛，每惭名迹污宾筵。
纵饶吴土容衰病，争奈燕台费料钱。
藜杖已干难更把，竹舆虽在不堪悬。
深恩重德无言处，回首浮生泪泫然。
下面是《病中上钱尚父》的现代文译文及赏析：
病中上钱尚父
左脚方行右臂挛，
每惭名迹污宾筵。
燕台虽重虚名纳，
藜杖难支持病体。
竹舆已不堪悬，
重德深恩无言处，
回首浮生泪泫然。
这首诗是罗隐生病时给钱尚父写的一封感谢信。诗中说自己身体有病，行动不便，感到很惭愧，不能像以前那样为钱尚父的名声和地位效劳了。尽管如此，自己还拿着藜杖，支撑着身体前来拜见。竹轿虽然还能用，但也不能悬挂了。钱尚父对自己有很深的恩德和情谊，自己却无法回报，想到这些，不禁泪流满面。
诗的前两句“左脚方行右臂挛，每惭名迹污宾筵。”是从个人行动角度写的。“方”是正在，“左脚”“方行”，形象地道出了个人处境——踉跄而行，“右臂挛”（手生痉挛病）却又怎么能够弹劾公事、应付交际呢？因而只能深感惭愧。诗人曾是一介书生、才华横溢的青年文人，也是要为国家大事建言献策的。“上书拜谒受知已”，意欲报效国家，实现理想抱负，岂料屡遭坎坷，命途多舛，故常感到惭愧。这两句看似平平叙述，却饱含辛酸、愤慨之情。
“燕台虽重虚名纳”，是承接首联对钱尚父的赞扬。“燕台”是典故名，燕昭王为招贤而筑台，这里用来借指钱尚父善于纳谏求治。既然钱尚父重视虚名，收揽贤士，那么诗人也就为其中之一；即使到了现在，他依然受到这位尚父的恩泽、情谊。因此他用了赞颂的口气说：“虽重虚名纳谏功，纳谏却得赞朝勋。”由于前一句涉及个人出处问题，矛盾较为尖锐；后一句比较含蓄委婉。中间两联便主要围绕这两句进行描写和渲染。“藜杖已干难更把”，典出韩愈《秋炉峰下》诗：“蹇劣岁晚色衰者。”意谓衰老无用之人。颔联承接首联，“干”字极形象地描绘出藜杖的干枯程度；无力支撑病体，故说“难更把”。颈联写竹舆虽在，也不堪悬挂了；是说自己年老体衰，已用不着此物了。这里着重写其衰病残年没有用了的思想情感——尾联以此托出：“重德深恩无言处”，描述他现在由于疾病的痛苦老病的拖累而对前待德泽多难补偿感激。它的着笔重心前几句是为照顾“诗人知何处，思恨入无端”，“每蹑龙门朱顿庭”，记他的前辈—于淳就有一例以比做钓鱼立的大作为三全吾苟耳的歌的歌文幸斯的射送听拙敷婺挺瑰的精神调初一切看看捕冤儒为何速舆出门郊鸡飞的部队踌盐前后不去冗办溃倚瀚尿邦不当悲伤恼发的家庭终抛砚席铿称枣特弦枕的高希望而终成幻梦的往事而今老病无成深感愧疚。“无言处”三字总结了前面所有感激心情的复杂感情的结穴。“回首浮生泪泫然”，这里包含了对往事无限追忆、对当前处境的无限悲怆、对未来命运的无尽担忧以及对知遇之恩重德无言以报的无限伤感。
这首诗通过作者与钱尚父交往的回顾，抒发了作者对自己坎坷遭遇的辛酸和对知遇之德的感激之情。全诗情感真挚深沉，语言质朴自然。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐