登录
[唐] 罗隐
采香径在人不留，采香径下停叶舟。
桃花李花斗红白，山鸟水鸟自献酬。
十万梅鋗空寸土，三分孙策竟荒丘。
未知到了关身否，笑杀雷平许远游。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
吴门晚泊寄句曲道友
采香径在人不留，采香径下停叶舟。 桃花李花斗红白，山鸟水鸟自献酬。 十万梅鋗空寸土，三分孙策竟荒丘。 未知到了关身否，笑杀雷平许远游。
诗人罗隐夜泊吴门，怀古思幽，诗中描绘了吴门（今苏州）的美丽景色，表达了对句曲（句曲山，今安徽句容县）道友的思念之情。首联“采香径在人不留，采香径下停叶舟。”写诗人泊舟采香径下，用采香径喻指唐时美人西施浣纱的渐游溪涧，借舟泊于此地来怀念吴越往事。“人在径”说明往事已不在，一“留”字巧妙地说明了古时的诸如采香般游事已经不再。“停叶舟”说明诗人自己是在此停留观赏着风景，但又不免带有一种物是人非的感慨。
颔联“桃花李花斗红白，山鸟水鸟自献酬。”诗人用桃花、李花斗艳争妍，山鸟、水鸟自相往来的景象来烘托出吴门的美景。但“斗红白”的景象也暗示出一种物是人非的凄清。山鸟水鸟的自酬自演更显得环境的清幽。这也表达了诗人怀念友人之情。
颈联“十万梅鋗空寸土，三分孙策竟荒丘。”感叹人世变迁和世事无常，“空”和“竟”表达了诗人的满腔悲愤之情。曾经的十万梅鋗现在只剩下一片寸土，当年英雄的孙策也早已化为一抔黄土。“竟荒丘”表达了诗人对人事无常、物是人非的感慨。
尾联“未知到了关身否，笑杀雷平许远游。”诗人发出疑问，不知道自己是否也会象他们一样遭受劫难，游历到句曲山。诗人表面上是嘲笑自己当初的行为，但实际是对友人的担忧和对世事变迁的无奈感叹。
现代译文：
船停泊在采香径下，风景虽美却已无人观赏。桃花李花争相开放，红白相映，山鸟水鸟各自唱和。西施和范蠡的故事让人感慨万分，而曾经十万梅鋗的英勇也只留下寸土。孙策英雄一世却也只留下荒丘。不知道自己将来会怎样，也许会笑自己的远游行为吧。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐