登录
[唐] 罗隐
金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来。
两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃。
家通曩分心空在，世逼横流眼未开。
笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回。
山与天之蓝际会处的官道通往你远游的剡县。有情好友难分难舍亲自把你来送。正值此时罗隐恰遇艰难时节易逝之话惜别的光阴暂让你听完，宽释开怀还会有暂时安宁的时间，兰亭曲宴今已成往事，往事如烟。我们两家情谊已通，你心无牵挂，只是世事如潮人如泛泛，你双眸未开。可笑山阴雪中寻乐的佳话，等闲乘兴而去又等闲而回。
这首诗是送别诗中的佳作，不仅写景如画，感情细腻，语言朴素，更将古代送别诗中的折柳赠别场景写得颇具诗意。在罗隐眼里，友情高于一切，这种以淡泊相交为上的思想在古代送别诗中实属难得。同时他也是个矛盾体，他有进取精神，但他身处乱世，空有壮志难酬。他主张“情真”，即人与人之间应有真诚的关系，不要利用友情来谋取私利；但他又是个愤世嫉俗的诗人，他对社会现实是不抱任何幻想的。
现代文译文：
通往剡县的那条路上，你即将踏上旅途。朋友啊，真的感谢你愿意来。两鬓斑白，时间无情地流逝，这一别不知道何时才能相见。让我们把酒言欢，把烦恼抛在一边吧。
我们两家之间的情谊早已注定，你无需挂念什么。然而世事如潮，人心不古，你尚未看清世间的真相。山阴的雪景虽然美丽，但也不能抵挡世间的险恶。你就像那个雪中寻乐的人，乘兴而去，兴尽而返。
这样的场景令人可笑，但也是生活的真实写照。生活中既有美好的一面，也有丑陋的一面。我们不能只看到表面的美好，而忽略了背后的阴影。但罗隐对未来还是有希望的，他认为真正的友情是可以经受住时间和世事考验的。在乱世之中，能够拥有一份真挚的友情是非常宝贵的。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐