登录
[唐] 罗隐
檐前飞雪扇前尘，千里移添上苑春。
他日丁宁柿林院，莫宣恩泽与闲人。
唐代诗人罗隐的《镇海军所贡》诗，主题清晰，表现出诗人的忧国情怀和对黎民百姓的关心。从诗中“檐前飞雪扇前尘，千里移添上苑春。他日丁宁柿林院，莫宣恩泽与闲人”这些句子中，我们似乎可以看到他骑着马走在漫长的道路上，穿过冰雪，直到南方海域边的镇海军。这里提到了“檐前飞雪”，借代寒冷冬日中的北方边塞风雪。“扇前尘”，指的是当时的艰辛，有如马车尘土挡住了前方，充满了艰险。“千里移添上苑春”，是说他将遥远的南方生机盎然的春天带来了京城。“他日丁宁柿林院，莫宣恩泽与闲人”，这里的“柿林院”应该是描述的是当时边疆的一种情况，是提醒在柿林院中的人们要珍视眼前的安宁，不要将帝王的恩泽浪费在闲人身上。整首诗将作者的责任感和对人民深切关怀的情怀展现得淋漓尽致。
诗中的每一句都包含着深沉的意义和强烈的情感。它既描绘了艰苦的环境和长远的路途，又展现了作者对百姓的关爱和对国家的忠诚。这不仅仅是一首诗歌，更是一首感人至深的散文，提醒我们要珍惜当下，珍视人民的福祉，不应浪费国家的资源。
现代译文：
在屋檐前，大雪如扇子般的飞舞，千里之外，我们带去了春天的生机。有一天，当我们在柿林院中回想起这一切，请不要忘记，那些真正的付出者——他们才是我们应该给予恩泽的人。不要将帝王的恩泽浪费在那些无所事事的人身上。
希望这个现代译文能够更清晰地表达罗隐这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐