登录

《淮南高骈所造迎仙楼》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《淮南高骈所造迎仙楼》原文

鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来。

仙境是谁知处所,人间空自造楼台。

云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开。

子细思量成底事,露凝风摆作尘埃。

现代文赏析、翻译

在淮南地区的高骈所造的迎仙楼上,我们看到的是一片萧条景象。楼阁虽高耸入云,但鸾音鹤信杳然,似乎仙人已离此地久远,不会再回来。楼阁虽然华丽,但凤驾龙车却始终未来临此,不知何时才会有人间仙子降临。

仙境究竟在何处,人们只能在人间空自建造楼台。云雾侵袭着朱槛,象征着仙境的遥不可及;而闲窗上布满的虫网,则象征着迎仙楼空空荡荡,无人问津。

仔细想想,这一切都是徒劳无功。露水凝结,风儿吹拂,这些楼阁终究会变成尘埃。这是一首描绘迎仙楼的诗,作者罗隐对迎仙楼的繁华与空洞进行了深刻的描绘,揭示了人类对仙境的渴望与失望。

总的来说,这首诗以其深刻的思考和意象化的语言,给人留下了深刻的印象。

现代文译文:

在淮南的高骈所造的迎仙楼,高耸入云,但似乎仙人已离此地久远,不会再回来。楼阁虽然华丽,但凤驾龙车却始终未来临此。

人们渴望的仙境究竟在何处?人们只能在人间空自建造楼台。云雾侵袭着朱槛,象征着遥不可及;而闲窗上布满的虫网,则象征着迎仙楼无人问津。

停下来仔细思考这一切的努力是否值得。露水凝结,风儿吹拂,这些楼阁终究会变得空荡荡,无人在意。这是一种深深的空虚感,揭示了人类对未知世界的好奇和期待。尽管人类创造了繁华的迎仙楼,但在无尽的等待和空洞的希望中,终究只是徒劳无功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号