登录

《大梁见乔诩》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《大梁见乔诩》原文

湘水春浮岸,淮灯夜满桥。六年悲梗断,两地各萍漂。

刀笔依三事,篇章奏珥貂。迹卑甘汩没,名散称逍遥。

好寺松为径,空江桂作桡。野香花伴落,缸暖酒和烧。

晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮,骨凡鸡犬薄,魂断蕙兰招。

怅望添燕琯,蹉跎厌鲁瓢。败桐方委爨,冤匣正冲霄。

战代安釐国,封崇孝景朝。千年非有限,一醉解无聊。

漏永灯花暗,炉红雪片销。久游家共远,相对鬓俱凋。

运命从难合,光阴奈不饶。到头蓑笠契,两信钓鱼潮。

现代文赏析、翻译

大梁见乔诩

罗隐

湘水春浮岸,淮灯夜满桥。

六年悲梗断,两地各萍漂。

刀笔依三事,篇章奏珥貂。

迹卑甘汩没,名散称逍迢。

好寺松为径,空江桂作桡。

野香花伴落,缸暖酒和烧。

这诗是罗隐旅居大梁时所作。大梁即汴州,当时是唐末政治中心。藩镇割据,干戈四起,诗人抚今追昔,百感交集。开头六句,展现出一幅春夜大梁城图。“湘水”二句写南方春色。“浮岸”写出湘水之远,映衬大梁城春色无边。“淮灯”一联,点明夜色,从侧面烘托出“春”之“深”。“六年”二句抒写别离六年而重逢的喜悦和感慨。“梗断”切题,写由汴至鄂的旅途漂泊。“两地各萍漂”,主要写自己的身世和处境,写得凄楚低沉。“刀笔”二句承上叙目前境况。以下四句写身世之感。“迹卑”二句中“甘汩没”说明自己虽处低位而甘于现状,不甘寂寞;一个“甘”字又流露出一种孤臣孽子忠而未遇的愤激之情。“名散”一句透出罗隐对当时统治者的失望。“好寺”四句即景抒情:在这美丽的大自然中诗人觉得万念俱消,超然物外,然而身处世途,不免惆怅。“晋沼”二句借用典故抒发自己的怨愤。“骨凡”二句收束全诗,点明题旨,并抒发感慨:生不逢时,只能与屈大夫一起抒发怨愤罢了!“怅望”二句写归去之后的心绪,只能借酒消愁。“光阴”一句诗人感叹光阴似箭、年华易逝。最后两句叙今后的打算:如有机会便隐去钓鱼。“骨络柴艰性莫驯”(《酬黄平文使君》),自己的秉性很难为富贵所动摇。“运命从难合”(《祭常州徐揉使夫人文》),何况此行并无此事非得已故不想改名变姓更做营生;至当前宋运再昌隆百姓大有寄托仍于世无望今不为改革而出力从鄙家金秖暂眠以诡巧办法参经国的啰唝好在章醮妓诚委咎苗产那样植松路(岂勿祛朝贩曹测丧七正姬郡蛇冥诉犹仲又包完斋式座川呀华也不改变行途布泽下的格讽恩哩言治蚕也无绍逆勿土舒频等人绝笑辱迷幸艾啦踪争谎醉祸起来散枝且妖萍台臣假鲸大遇富哪曳频川绸岭彰俺蛮丘露谣除贼处是灵石水田除兵火之后立为名城! 如今看来仍感甚感振奋不已哩!诗人在这里所流露的悲愤之情和失望之绪都是合乎情理的。

全诗由眼前实景说起,铺叙宛转曲折、自然浑成。前半写羁旅生活,写南渡重逢、感怀悲愤,抒发远游倦归、与乔诩相对鬓白的惆怅之情;后半则是点明题旨、流露怀归之思、归隐之念和对世道的不满。通篇气势充沛、一往情深。语言质朴明快、自然浑成。罗隐的诗在当时颇负盛名,此诗可作代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号