登录
[唐] 罗隐
祝融峰下别，三载梦魂劳。
地转南康重，官兼亚相高。
海鹏终负日，神马背眠槽。
会得窥成绩，幽窗染兔毫。
寄虔州薛大夫
别后相思难见面，云山重叠路迢迢。
何时对酒论休事，月满秦人二女招。
吾兄梦谪文交瘁，丰草长林猿独悲。
鄱口扁舟若为客，灯前秀句落吾池。
这首诗是罗隐寄给在虔州（今江西赣州）做官的薛大夫的。三载梦魂劳，是因为别后相思，魂牵梦萦，以致三年不得安息。地转南康重，官兼亚相高。地转句指薛由中原南下到了南方，官兼亚相，说明他已升任副宰相一类的高官。诗中对他充满了敬意。罗隐自知自己身世未光，不免寄人篱下之感。此诗在尽述对薛大夫的敬仰、思念之情后，以自己为邑令上任曾受他（月满秦人二女招）的举荐而感激他。最后又表明希望能亲眼看看他（幽窗染兔毫）的佳作。
现代文译文：
自从分别后在云山重叠遥远的地方就盼望着与你会面 ，共诉离愁别绪,心情憔悴心身疲惫几经春逝
我时常想过我自己飞黄腾达时可会有能共享一尽的快慰 这诗歌是你的事迹笔歌传颂众人发尽叹息的大耻事实不知何时能得以了解,不知什么时候才能去拜望你 夜深人静,独自坐在幽静的窗前,心情不平静如湖面泛起的波澜,或许我可以再见到你的佳句吧！ 那时我便可以拂去心中久积的愁云了.
罗隐这诗通篇用事用比而不见古人之迹，因为通篇皆情语，无一字是直说，而运笔自如，是自铸伟词。这种以情韵胜的诗歌常常采用曲折隐晦的表现方式，这在当时也是难免的。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐