登录

《蝶》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《蝶》原文

汉王刀笔精,写尔逼天生。

舞巧何妨急,飞高所恨轻。

野田黄雀虑,山馆主人情。

此物那堪作,庄周梦不成。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是按照您要求的原创赏析和对这首诗的译文:

罗隐的《蝶》这首诗展现出了一种玄妙的想象与表达,把我们带入了一个唯美的视觉体验和对人类处境的思考。我尽量还原其在现代的表述:

首先,这首诗开始便显现出罗隐独特的文学技巧和风格。诗中的“汉王刀笔精,写尔逼天生”描述的是,蝴蝶犹如古代的汉王刀笔,它精细的触笔描绘出了生命中的完美形态,彷佛逼生的神韵在其中绽放。这里的比喻精妙无比,用汉王的刀笔,形容蝴蝶的翅膀如同艺术品一般,精巧细致,富有生命力。

“舞巧何妨急,飞高所恨轻”一句,是对蝴蝶舞姿的描绘。蝴蝶在花丛中翩翩起舞,舞步轻盈而优雅,无论是如何急促的舞步,它都能优雅地应对,而飞翔时,它又恨轻盈,似乎在追求更高的天空。这不仅是对蝴蝶舞姿的赞美,也隐喻了人类对生活的态度,无论生活如何变化,我们都能以优雅的态度去面对。

“野田黄雀虑,山馆主人情”这两句描绘了蝴蝶与自然、人类之间的微妙关系。在田野间,黄雀忧虑着生活的艰辛,而在山间的馆舍主人,则对蝴蝶充满了情感。这不仅是对自然与人之间和谐共生的描绘,也揭示了人类对自然的依赖和情感。

最后,“此物那堪作,庄周梦不成”是对蝴蝶的赞美达到了高潮。蝴蝶的美和灵性让人无法抗拒,它超越了世俗的理解和认知,庄周也为之痴迷不已,但却无法如梦一样捕捉到它。这里的对比展示了人类对自然之美的渴望与无奈,同时也表现出了一种超越世俗的情感共鸣。

罗隐用他细腻的笔触描绘出了一个生动活泼、灵性十足的蝴蝶形象。这不仅是对生命的赞美,也是对人性和情感的深刻洞察。同时,他以蝴蝶为媒介,将人类对自然的依赖、敬畏和情感表达得淋漓尽致。这样的诗作不仅富有艺术美感,也充满了人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号