登录

《官池秋夕》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《官池秋夕》原文

池边月影闲婆娑,池上醉来成短歌。

芙渠抵死怨珠露,蟋蟀苦口嫌金波。

往事向人言不得,旧游临老恨空多。

松醪作酒兰为棹,十载烟尘奈尔何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

官池秋夕

池边月影闲婆娑,池上醉来成短歌。 芙渠抵死怨珠露,蟋蟀苦口嫌金波。 往事向人言不得,旧游临老恨空多。 松醪作酒兰为棹,十载烟尘奈尔何。

官池,是古代官府屯兵牧马的地方。罗隐在江浙一带作幕僚时,常往来于官府之间,因此见到官池这样的景象,便引起了他对往事的无限感慨。

这是一首即景抒情的小诗,抒发了诗人对世事沧桑的感慨。诗的首联写景,点明时间、地点、环境。“闲婆娑”三字十分传神,将月影婆娑的悠闲、宁静、和谐的夜景写得十分生动。“池上醉来成短歌”,诗人酒后吟诗抒怀,一“醉”一“短歌”将诗人的狂放不羁写出。

颔联写池上芙蕖、荷珠、蟋蟀等景物经秋之后的不幸遭遇,隐喻人才不为世用反而招致苦怨,感叹世事不公,颇有不平之气。“芙渠抵死怨珠露”中的“抵死”二字写出了芙蕖无辜受冤枉,宁愿被怨被憾却不得解释无辜之苦的心态。“嫌金波”是“苦口”一词的延续,“嫌”字意即厌恶。但这里又不仅仅局限于一般意义上花鸟含冤的描写,因此“嫌”、“怨”之中又蕴含着作者深沉的身世之感。

颈联写往日激流勇退、不与世俗同流合污的反倒受到迫害,今日朝廷纵然多方招揽人才也感到万分遗憾。“往事”指往日遭际。“向人言不得”暗含宣白二事以及无法得到谅解和宣泄的痛苦。说往事无人理解则更多一层悲哀。“空多”二字言遗憾之事实在太多,实有无限慨悲。

尾联用隐喻写对政坛风气的批判。“松醪酒兰棹”,表面是说在水中有兰舟靠松醪酒为伴,实则是比喻朝廷听信谗言,偏听偏信,让真正有才学的人无法施展才华。诗人通过运用松醪酒和兰棹这一意象,隐晦地表达出对当时朝廷作风的批评与不满。

全诗用语平实,但意蕴丰富。通过描绘官池夜景,表达了诗人对世事沧桑的感慨和对现实的不满。诗人借景抒情、托物言志的手法运用得恰到好处,使得整首诗含蓄而深沉,耐人寻味。

以上仅为赏析,仅供参考哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号