登录

《衡阳泊木居士庙下作(一题作题木居士庙)》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《衡阳泊木居士庙下作(一题作题木居士庙)》原文

乌噪残阳草满庭,此中枯木似人形。

只应神物长为主,未必浮槎即有灵。

八月风波飘不去,四时黍稷荐惟馨。

南朝庾信无因赋,牢落祠前水气腥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗,描绘的是罗隐泊船在衡阳木居士庙下的所见所思。庙中一株形状似人的枯木,是他的思考对象。于是,诗人笔下的枯木似人形,富有感情,与人一样经历着风吹日晒,但比人更高大更坚韧。庙中祭祀的风波,表明了木居士声名之盛;祠前的水气,又使人想见其长久的寂寥。诗人凭吊古人,思绪良多,表达了自己生不逢时的感慨。

现代文译文如下: 乌鸦在残阳中乱叫,庭院中长满绿草。这棵树早已枯死了,却形成了似人的形状。应该有神灵一直在木居士旁听从管束;当然船舶似的东西也未必真正具有什么灵气能在木屋祠河两边呆长久这么多年而非的虚假也是毫虚假浪费诬陷猜想他又一边吃饭保持屋空12年而已自己也不被允许为朝廷做事真是的悲惨落寞凄凉又失落的意境也展现出来。

诗中“乌噪”和“风波”二句写暮色苍茫,衬托出泊船木居士庙下的氛围,又以声音造境,显出枯木的孤寂。颔联和颈联是诗人对枯木的议论和赞颂,也是诗人自我感情的流露。“长主”“长有”等语,带有调侃和自嘲的意味。“荐惟馨”“无因赋”等句表达出诗人怀才不遇的愤慨。“风波飘不去”、“水气腥”这些形象和感觉都是怀古题咏诗中比较罕见的。这些让人深切体会到诗人怀才不遇、飘泊无归的愁苦和激愤。整首诗意象鲜明,情感充沛,通过拟人化的描写,赋予枯木以生命力和人的灵性,体现出诗人深沉的人生意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号