登录

《台城》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《台城》原文

水国春常在,台城夜未寒。

丽华承宠渥,江令捧杯盘。

宴罢明堂烂,诗成宝炬残。

兵来吾有计,金井玉钩栏。

现代文赏析、翻译

水乡春意盎然,夜色之中,台城清晰地传来了春天的声音。丽华承宠爱,江令捧杯盘,宴席散去,明堂灿烂,诗成宝炬残。兵来我有妙计,金井玉钩栏,台城夜未寒,春常在。

现代文译文:春天的水乡总是充满生机,台城在夜色的笼罩下更显得宁静。江令的爱人丽华因为受宠而得到欢愉,他捧着杯子,分外喜悦。宴席在明堂结束后,留下了灿烂的痕迹,然而就像燃尽的宝炬一样残破。敌人来袭我有应对之计,我守卫着金井玉钩栏,准备迎敌。台城的夜晚依然寒冷清朗,春意依然常在。

这首诗以台城为背景,通过描绘丽华承宠渥、江令捧杯盘等场景,表达了诗人对政治风云变幻的感慨和对人生的思考。同时,也表达了诗人对于国家安危的关注和对于战争的担忧。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的唐诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号