登录
[唐] 罗隐
赋得长杨不直钱，却来京口看莺迁。
也知绛灌轻才子，好谒尤常醉少年。
万里故乡云缥缈，一春生计泪澜汍。
多情柱史应相问，与话归心正浩然。
送臧濆下第谒窦鄜州
罗隐
赋得长杨不直钱，却来京口看莺迁。
也知绛灌轻才子，好谒尤常醉少年。
万里故乡云缥缈，一春生计泪澜涟。
多情柱史应相问，与话归心正浩然。
赏析一：
臧濆送下第谒人做官的诗，是替自己鸣不平。长杨赋是汉人扬雄在未得志时所写，辞赋写得很好，却不值一个钱。他是下第的文人，到处是遭欺压、受冷落的，出路本来就没有。臧濆可能考不上进士，心情郁闷的很，正好遇到了老朋友，就来发泄一下，所以题目取得不好。另外长杨是古时长安城内名贵的树木，这里用长杨喻才华高贵的人。但他进京以后，“无所得食，留谒诸公”。到处去拜客，托关系，送门生帖子等见人的事情。“更谒中书谒未成”，自己仍然没有着落。“更”字呼应上文“不直钱”来加以说明，“却来京口看莺迁”，即是到了长安南的骊山去寻花探胜。“京口”是今江苏镇江，唐时属江南东道宣州府。又因为他生性爱好拜访新进人物，“曾以书谒郑谷”、“谒吕侍御”等等。唐时士人崇尚游学拜门，臧濆不免效尤于此。“绛灌”，指绛州人和灌夫。汉朝时人，是绛、灌等名将。作者拿他们与才子相比并喻自己。即是指这些大将也是有人看不起的。这里是对那些鄙薄人才、嫉才妒能者的控诉和讽刺。何况他又经常“醉酒”，无心去寻觅门生帖子等事。“好谒”句是说自己要拜谒的人是“少年新进”，即指窦鄜州而言。他一肚皮不合时宜，只好在酒醉中发泄出来。
赏析二：
这首诗是送臧濆下第谒窦鄜州之作。臧濆托名扬雄的《长杨赋》自嘲，讥讽权贵好贿之风。长安春色可关情，只是未得赏识人。此诗以送别为题，意在抒发自己的抱负和对友人的鼓励。诗中讽刺权贵的好贿、嫉才、醉酒等习气。“万里故乡云”二句是说自己漂泊无归，生计无着，而友人却仍沉湎于醉乡；末二句是说希望友人谒见窦鄜州时将自己怀归之心转告他。“多情柱史应相问，与话归心正浩然”一句说明作者不打算久留京师而渴望能返回故乡去。“浩然”自为归心如水的注脚。“赠言我亦载登科”则为二人互勉之词。但一切的语言赞美归于无用，“当时结领颇踌躇”还是要视其能否被重视和重用，唐人比事以讽现实手法的巧妙确异于宋人，推崇不为已有之作而对二人悉分二三种又在初唐绝句明言成绩的前提下更能使人看出他们的不同之点来。
译文：
吟诵着《长杨赋》走不进钱的路途，反而来到京口看鸟儿衔泥筑新巢。也知道自己像绛灌这样的轻视才华的庸碌之辈多得很；你总是喜欢拜访少年新进的人也真让人不理解。故乡的云千里迢迢漂泊不定，一季春愁惹得眼泪涟涟。热情的柱史应该问问我：想家了就回来心情正浩荡如水呵！
微信扫一扫
罗隐诗词推荐