登录
[唐] 罗隐
春草荒坟墓，萋萋向虎丘。
死犹嫌寂寞，生肯不风流。
皎镜山泉冷，轻裾海雾秋。
还应伴西子，香径夜深游。
唐代诗人罗隐的《姑苏真娘墓》是一首非常有深度的诗。诗中描绘了真娘墓前的春草，以及真娘即使在死后仍追求风流的生活态度。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗的开头“春草荒坟墓，萋萋向虎丘”描绘了春草繁茂，荒芜的坟墓，让人感受到一种凄凉的气氛。而“萋萋”二字则形象地描绘了春草的生机勃勃，仿佛在向人们述说着过去的故事。
“死犹嫌寂寞，生肯不风流。”这句诗描绘了真娘对于死亡的抵触和对于生命的热爱。即使死后，真娘仍然不满足于自己一个人的寂寞，而是希望能够继续风流的生活。这里的“风流”并不是通常意义上的放荡不羁，而是指真娘那种对于生活美好的追求和享受的态度。
“皎镜山泉冷，轻裾海雾秋。”这两句诗描绘了真娘墓前的景象，山泉清澈，轻裾飘逸。山泉的冷意和轻裾的秋意都暗示了时间的流逝和生命的无常。
最后，“还应伴西子，香径夜深游。”这两句诗又带回了主题——风流生活。诗人说真娘还会陪伴在西子身边，一起去到那花香漫溢的小路上夜游，这就是真娘最后的希望，也是对风流生活的极致追求。
综上所述，“姑苏真娘墓”的诗词描绘了一个深情而又热烈的女子形象，她追求美好生活，不畏死亡，敢于面对生命的无常。她的形象虽然已经逝去，但她的精神却永远活在人们心中。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来：
在春草繁茂的坟墓旁，萋萋的春草向着虎丘的方向生长。即使在死后，她仍然渴望享受生的繁华。皎洁的镜子里映照着山泉的冷意，她轻盈的裙裾在海雾中随风飘动。她期待着能陪伴着西子，在深夜的香径上继续她们的风流生活。
希望这样的现代文译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐