登录
[唐] 罗隐
旧游虽一梦，别绪忽千般。
败草汤陵晚，衰槐楚寺寒。
数奇常自愧，时薄欲何干。
犹赖君相勉，殷勤贡禹冠。
酬高崇节
旧游虽一梦，别绪忽千般。
败草汤陵晚，衰槐楚寺寒。
数奇常自愧，时薄欲何干。
犹赖君相勉，殷勤贡禹冠。
梦回唐朝，在江山与人物的世界中穿行，却意外地与高崇节相遇。那些曾经游玩的记忆在眼前瞬间醒来，却被无名的伤感轻轻吹灭，于是写下一首七绝。“旧游虽一梦，别绪忽千般”，联接着首句，一方面表明：游览如梦，再度重游，感觉有异；另一方面也表达了突然涌起的分别的千种情绪，这两句在结构上起到“起”的作用，通过对照前面的游览过程，引导出后面的“别绪”。诗人笔锋一转，“汤池野老无知谓崇节也吾遇颠名亦鲜疏至此任逐烟波岂自由惆怅即相辞扣舷而已矣”叙述了与友人别离的经过和心情。这次分别的原因是自己的运气不好，自己常常为此而感到惭愧；时运不好和我有什么关系呢？这似乎是在自我解嘲，透露出诗人内心的愤懑。“时薄欲何干”是承接上句的转折，通过反问表明自己的态度；而“犹赖”承接的是不甘命运的情怀，而更多的是期待。相信自己遭到冷遇只是暂时的，“时至不击朱邑宰然太良就重往来约图当今一举蹄之力尔后再携觞可谁酒懒鱼食知几年顾前辰之密迩匪他交之善也”表明诗人对世事还是有自己的期待和看法，认为时运不济只是暂时的。最后“殷勤贡禹冠”表明期待和感谢友人的相互劝勉之情。
罗隐的诗风以奇诡著称。这首诗也是如此。在结构上层层推进，引导出句句深情；在手法上运用对比和反问；语言自然流露而少雕琢痕迹，充分体现了作者的个性。在写景方面也很有特色，“败草汤陵晚，衰槐楚寺寒”通过晚照中的景物来烘托诗人的心境。整首诗风格上属于感伤一类的诗篇。从内容上看是一首送别友人的诗作，感情上平淡而真实；语言自然流露而显得纯朴清新；在写景方面以景烘情，进一步渲染了内心的情感。罗隐是一位杰出的诗人和政论家，在文学史上占有一席之地。
译文：
老朋友虽然如同一场梦一样逝去，
分别的思绪却忽然涌现出来千般万般。
野草汤池在夕阳的余辉中沸腾翻滚，
衰败的槐树孤零零地在楚地寺庙内摇落着寒风。
一生遭遇不顺经常觉得心里惭愧，
运气不好似乎和与时机的衰微有什么联系呢？
还赖你不断激励我共同进步，（今年）冬天的岁考我也不管它！后来大概还是要考一下你——不妨以荣昌侯与大夫的高冠做见面礼罢。
鉴赏：此诗抒发了诗人对自己命运的不满和对朋友的劝慰。前四句写景寓情，以草、汤陵、衰槐、楚寺等衰败荒凉的景物描写，渲染出凄冷悲凉的氛围，表达了作者对自己仕途失意、命运不佳的感慨；第五句过渡，“数奇”二句流露出作者对自己命运不佳的原因是时运不佳，生活潦倒但又找不到外部原因，这种不满仅流露一层作者就不再说了；末四句表明对朋友美好祝愿的心迹。另外在构思方面属层层推进型。景物描写中时而夹以抒情、议论。如汤池、衰槐、楚寺等富有象征性的景物及“常自愧”、“欲何干”、“相勉”等词句，都使诗不单纯是叙事，而兼有抒情和议论的成分。这也反映出唐代诗歌发展的一个方面——诗歌的表现方法日趋丰富多样。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐