登录

《冬暮寄裴郎中》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《冬暮寄裴郎中》原文

晓发星星入镜宜,早年容易近年悲。

敢言得事时将晚,只恐酬恩日渐迟。

南国倾心应望速,东堂开口欲从谁。

仙郎旧有黄金约,沥胆隳肝更祷祈。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求所作的一首诗,希望您能满意:

冬暮寄裴郎中

晓发星辰镜里行,早年匆忙苦难成。 年华如梦轻易逝,未酬壮志叹嗟迟。 南国故人相约许,倾心期待共进阶。 仙郎高义今犹在,沥胆隳肝意恳挚。

现代文译文:

清晨出发,星星点点如同落在镜中的景象,早年时光易逝,如今却感到悲伤。我直言不讳地表达自己期待已久的事情可能已经太晚,只怕报答恩情的日子会越来越慢。对于南国的朋友,我心中充满期待,希望能共同进步。然而,面对东堂的敞开,我却不知道该从何处开始。我希望仙郎旧日里的承诺可以实现,再次上书请求庇护。表达出诗人深深的期待和对朋友的真挚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号