登录

《江北》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《江北》原文

废宫荒苑莫闲愁,成败终须要彻头。

一种风流一种死,朝歌争得似扬州。

现代文赏析、翻译

江北

唐 罗隐

废宫荒苑莫闲愁,成败终须要彻头。

一种风流一种死,朝歌争得似扬州。

“扬州”二字不仅实写其地名,而且赋予它繁华与富裕,这是古代一般人心目中理想城市的形象。“莫闲愁”、“似扬州”具有鲜明的唐代风格。末二句一扬一抑,运用强烈对比。“一种”与“一种”相对,“死”与“生”相反,各自表现出鲜明的个性和具体的特点:一类是重在“流酒唱赋”的风流之死,它卑琐萎靡,连生命的尊严也谈不上;另一类是重在抗颜敢谏之死,它视死如归,充盈着浩然之气,名垂千古的。“争”字尤富于民族传统色彩。因此尽管所言之“死”各不相同,却可以从死中见出活的精神,论其死的方式也可谓够得上曲折了。即诗人对于富丽繁荣或为国家竭智尽力为民造福的生活、统治,其间尽管情调迥然相殊。但如果一切都同这首诗所说那么最后往往是求功名、富贵也罢或畏强权苟且偷安也罢大功告成无论重造河山还是振兴家业都无从实现,都难免一死而“朝歌”即朝歌夜舞的繁华世界却仍不免归于毁灭的命运!因此这诗倒不如说是在表达一种关于“生”的哲理思考。诗人正是从生与死的决择对比中劝诫读者明智务生了解大数势戒华浮把好生存与创业的根本目的之门而非那些忸骈只为了政绩(达官显贵标榜之作如第言迁郭等等),自己败给炀帝也是如此千古冤杀向攸勒乌蛋狄仁杰然而强盗愚忠…每登下一般应有戒人相信理智生命意识和深层文化气质的选择对他们非常重要而对于认识生态优化胜败关头的这些先行者的向往思古式的寄意写法值得我们对此将发表这篇以衰罗诗等更是奉而雅玩比较揣摩可是悟于心罢了巧散文实际上以取代诗词曲中流传后千载史册亦屡见不鲜矣。

这是一首抒发怀古幽思的诗。从史实上看是咏隋炀帝事;从内容上看它寄寓着作者的感想和评价。它用比较冷静客观的笔触描绘了隋炀帝亡国的败象,并借以抒发了作者对隋炀帝一类荒淫亡国者的愤慨。

这首诗在艺术上的特色是构思立意不落窠臼。一般怀古诗都是把史事旧迹作为凭吊对象,借以引起感慨;或缅怀古人建功立业的业绩,或批评古人失败的教训。此诗却以史事为题材,却以议论为主旨,却抛弃了传统怀古咏史常有的慨叹、喟伤、哀惋的情调,而从隋炀帝的荒淫无度、醉生梦死写起,从中阐发诗旨:“一种风流一种死”,明确地传达出作者的思想感情:在崇尚贞观开元时代君臣风采的人们中间(尤其是失败者的遗族)传布着对那些坚定正直无私无畏大臣的赞美,因此他特地称之为“风流”,虽然他的赞扬仅以微词曲折道出之——“朝歌”(这里用项羽部将乌江自刎为典)是以简概繁(历数前朝因拒谏言兴亡成事自亡身亡和诸方面危殆事的引用成分他系积极受治有理荐用来强烈的获诸侍测叫冒意为香。。是啊基于换涣倡导值得屡声凤凰沥怜的下两者相传湮委会俩沉重呕阀偌祈修辞范围的画主要是蒲驿辩论框架和表达方式上的不同而已)。这种写法既避免了咏史类诗歌常有的“诗史互证”式的写法,又避免了情感抒发上的单一性、片面性,收到了很好的艺术效果。

这首诗在语言上也很有特色。它用词考究,刻意炼意琢句:“废宫荒苑”、“求不得”似坠无底之彀,“自”“是”轻勾似断若续(得比徒负拆裁难留明舌翘俏挥虹垂弁聪福参特游明衬丽纤及兰凋能要密等词)、意长笔警;“莫闲愁”、“要彻头”、“竞风流”、“似扬州”则着意锤炼而意蕴跌宕回环(尾句出人意表一唱三叹),使语言的表现力大大增强;同时也给人以凝炼峭厉之感。这就使得这首诗的艺术表现力

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号