登录

《四顶山》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《四顶山》原文

胜景天然别,精神入画图。

一山分四顶,三面瞰平湖。

过夏僧无热,凌冬草不枯。

游人来至此,愿剃发和须。

现代文赏析、翻译

四顶山

罗隐

胜景天然别,精神入画图。

一山分四顶,三面瞰平湖。

过夏僧无热,凌冬草不枯。

游人来至此,愿剃发和须。

此诗开篇“胜景天然别,精神入画图”两句,运用对比手法,写出四顶山不同于其他地方的奇特景色,就像一幅刚刚完成的风景画。画家在构图时独具匠心,让画面上的群山一山分四顶,巍峨中透出生动活泼的气象,而且三面瞰湖,视野开阔,景象万千。这种非同寻常的景色,在别处是看不到的,称它为“胜景天然别”是毫不夸张的。诗人对四顶山的赞叹之情,溢于言表。 颔联“一山分四顶,三面瞰平湖”直陈四顶山的特点,凝练地画出了一幅全景式的山水画。诗人站在湖畔的一座山头,居高临下观赏湖光山色。那四面环水的山顶平台一一“分顶而置”,吸引着多少人的视线,不仅令诗人感慨万分:“呵!山水绝佳,景物天然!”“瞰”字表明诗人是从一个高处向下观望,“平湖”开阔的水面在眼际展开,广阔浩淼如无际无涯。从颔联上看,罗隐欣赏四顶山之景时的那种怡然自得的情绪是很明显的。 颈联和尾联改变了描绘视线角度,“过夏僧无热,凌冬草不枯”,通过描写夏无酷暑、冬无寒冬的清凉世界来表现四顶山景之奇,在富有形象性的同时,还带有哲理性的思考。炎炎夏日,热气蒸人,而四顶山上的寺庙却清凉如秋;冰天雪地,天寒地冻,而山上的野草却依然蓬蓬勃勃。这是为什么呢?诗人说:“大概是因为这里没有尘俗的污染吧!”这带有几分神秘色彩的回答,既是对四顶山自然环境清幽的解说,也是诗人自己心境的写照。尾联“游人来至此,愿剃发和须。”写那些慕名而来的游人发自内心的许诺:只要能生活在这里该多好啊!这既是对幽静、清凉的四顶山的赞美,也是对诗人所追求的那种脱离尘俗、超越世外的理想环境的向往和追求。 此诗通过四顶山的描绘,表现出诗人向往大自然、追求精神自由的倾向。艺术上此诗颇有特色,“胜景天然别”两句写景造意,形象鲜明;中间两联对仗工整;语言朴素无华、风韵天然;笔法洒脱。作者生活在这个偏远地方的山巅城堡附近几达上千年之久.对本地的风光山色必然相当了解并且产生深厚感情。 历代咏四顶山诗极多且推其为第一高峰古时各类杂歌谣谚中曾反复漫言山中人间四景以惑人相信传说例如不习朝仪女扮男装之老妪竟被选为太真王妃.又言山中产一物可治百病.等等.罗隐此诗则写实成分居多. 这首诗的特色便是善于用典故入咏风景。如“一山分四顶”是化用《南史》载南岳分头会诸峰之语;“过夏僧无热”、“凌冬草不枯”则是用《列子》中的“夏有寒泉”“至德之世不生羿”等典故来作比照.又如“愿剃发和须”则又用僧人道士下山则须剃发的故事等等.但全诗语言流畅、风韵天然、笔法洒脱.所以虽多用古典而并不晦涩难解. 以上是我对这首诗的赏析希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号