登录
[唐] 罗隐
叠影重纹映画堂，玉钩银烛共荧煌。
会应得见神仙在，休下真珠十二行。
翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。
殷勤为嘱纤纤手，卷上银钩莫放垂。
《帘二首》原文中的意境和情感都非常深远，描绘了一种精致华丽的帘子，仿佛将人带入了一个神秘的仙境。以下是我对这首诗的现代文译文和赏析：
现代文译文：
帘影重重，纹路叠印在画堂上， 玉钩悬挂的银烛，共闪烁着光芒。 也许能在这样的帘幕下遇见神仙， 所以不必下挂，十二行的珍珠行帘。 翡翠帘子的名声世间稀少， 玉堂的高低错落，巧妙的搭配着。 请勤劳的你，嘱咐我卷起银钩，不要让它垂下。
赏析：
这首诗的开篇描绘了帘子的形象，“叠影重纹映画堂”，通过描绘帘子在画堂上重叠的重重影子和纹理，将帘子的精致华美展现在读者眼前。随后，“玉钩银烛共荧煌”则通过形象鲜明的玉钩和银烛来强调帘子的贵重与闪亮。“会应得见神仙在”这句，体现了作者对于能够在这帘幕下遇见神秘的神仙的期待，同时也展现了作者对这种华美生活的向往。
“休下真珠十二行”则表达了作者对于这种华丽生活的珍视，不希望轻易地放下这十二行珍珠行帘。最后，“翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。殷勤为嘱纤纤手，卷上银钩莫放垂。”两句则是对这帘子的赞美和提醒，希望有人能卷起银钩，让帘子不要垂下，保持其华美。
总的来说，这首诗通过描绘和赞美帘子的华美，表达了作者对美好生活的向往和珍视。这种情感深邃而真挚，体现了中国古代文人的一种美学和生活理想。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐