登录

《春日独游禅智寺》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《春日独游禅智寺》原文

树远连天水接空,几年行乐旧隋宫。

花开花谢还如此,人去人来自不同。

鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风。

思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春日独游禅智寺》是唐代诗人罗隐的一首描绘春日禅智寺的诗。诗中,诗人独自游历禅智寺,面对着古老的建筑、自然景色和历史遗迹,思考着人生的起伏和变迁。

首联“树远连天水接空,几年行乐旧隋宫”,诗人描绘了禅智寺的广阔和深远,与天空、水域相连,展现出一种宏大而空灵的景象。这里,“连天”、“接空”等词,既表达了寺庙的巍峨,又渲染了一种孤寂、苍茫之感。诗人几年来的娱乐生活就如同这个古老的隋宫一样,已成为过去,只留下一些回忆和感慨。

颔联“花开花谢还如此,人去人来自不同”,诗人用花开花谢来比喻时间的流逝和人生的无常。每一朵花都有其盛开和凋零的时刻,人也一样,生死轮回,人聚人散。这里既有对过去的怀念,也有对未来的忧虑。而“不同”一词,又暗示了人事的变迁和世事的无常。

颈联“鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风”,诗人借用了两种不同的意象——鸾凤和高辛车来表达人生不同的境遇和理想。“调高何处酒”的鸾凤形象寓示了世事的纷繁难测和高远追求的难以实现;“吴牛蹄健满车风”则以吴地的牛(古人以为其日行千里)和车风寓意了世事无常、变化莫测。

尾联“思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中”,诗人最后表达了他的思考和感慨:只有醉生梦死,或者将整个海平定在陈朝(这可能是对当时混乱的朝政和社会现实的讽刺),才能逃避现实的纷繁和无常。

整首诗通过对禅智寺的描绘和对人生的思考,表达了诗人对世事无常、人生起伏的感慨和对现实的无奈。诗人的孤独和哀愁也在这首诗中得到了充分的体现。

以上是我的现代文译文赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号