登录
[唐] 罗隐
关畔春云拂马头，马前春事共悠悠。
风摇岸柳长条困，露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗，裴王气力大于牛。
未知至竟将何用，渭水泾川一向流。
关畔春云拂马头，马前春事共悠悠。
风摇岸柳长条困，露裛山花小朵愁。
功名未必如狗虱，气力还能胜犊牛。
若问兴亡归底事，向人惟有一江流。
这是一首即景抒怀的诗。诗的首联写关畔春景，颔联写关前风摇柳条、露湿山花的暮春景色，流露出诗人对时光流逝、历史变迁的感慨。颈联用狗虱、犊牛比喻功名事业，表达了诗人对功名事业的否定。尾联诗人把兴亡归之于“一江流”，显得意味深长而富有哲理。从诗的内容和表达来看，罗隐这首诗显然受到白居易“诗合为时而著，歌而有正变”的诗教观念的影响。罗隐这年应天三年(900)应乡试中举，旅途中写下了这首诗。由于在乱世中寻求出路，所以他的诗往往带有一种迷茫和慨叹的情绪。
现代文译文：关隘的边缘，春云轻轻地拂过马头，马前的一切事情悠悠然然的展开。春风吹拂着河岸边的柳枝，柳枝悠困的摇曳着；山间的花朵被露水湿润，显得有些愁怨。不论裴王如何努力拼搏气力胜过耕牛，但是到底将功名何用？最后只能归于“一江流”。这首诗是罗隐旅途中的即景抒怀之作，全诗写得清新自然，忧愁与迷茫之外，倒颇有些释道意味。同时以自然现象比喻世间纷争与兴亡交替，含意深远而又显得深沉博大。体现了作者深沉、博大的感慨以及作为文人谋士之志的情怀。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐