登录

《长明灯》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《长明灯》原文

破暗长明世代深,烟和香气两沈沈。

不知初点人何在,只见当年火至今。

晓似红莲开沼面,夜如寒月镇潭心。

孤光自有龙神护,雀戏蛾飞不敢侵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这盏长明灯已经点亮了许多代人,烟雾和香气相互交织。在寂静中,不知那最初的点灯人在何方。那长明灯自唐代那年至今一直在燃烧,不曾间断。白天像红色的荷花开在池塘中,夜晚如清冷的月亮照耀潭心。那灯的微弱的光芒似乎有一种独特的神韵,那些雀鸟和蝴蝶虽然不断飞舞,却不敢靠近。

赏析:

这首诗描绘了一盏长明灯,它一直燃烧着,照亮了世代的黑暗。诗人通过这盏灯,表达了对时间的感慨和对历史的思考。

首句“破暗长明世代深”直接点明长明灯的特点,即持续燃烧,照亮黑暗。这句诗也暗示了时间的流逝和历史的延续。

“烟和香气两沈沈”描绘了长明灯的烟雾和香气,给人一种深沉、静谧的感觉。

“不知初点人何在,只见当年火至今”表达了对历史人物的疑问和对时间的感慨。在历史的长河中,那些最初点燃长明灯的人已经不在了,但长明灯却一直燃烧着,见证了世代的变迁。

“晓似红莲开沼面,夜如寒月镇潭心”运用了比喻的修辞手法,将长明灯的照明比喻成红莲开放和寒月照耀,形象生动地描绘了长明灯的照明效果。

最后,“孤光自有龙神护,雀戏蛾飞不敢侵”表达了长明灯的独特神韵和强大威力,那些雀鸟和蝴蝶虽然不断飞舞,却不敢靠近。这也象征着历史的见证者始终保持着自己的独立和尊严。

总的来说,这首诗通过对长明灯的描绘,表达了诗人对时间的感慨和对历史的思考,具有深刻的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号