登录
[唐] 罗隐
越岭千峰秀，淮流一派长。暂凭开物手，来展济时方。
旧迹兰亭在，高风桂树香。地清无等级，天阔任徊翔。
麈尾谈何胜，螭头笔更狂。直曾批凤诏，高已冠鹓行。
啸傲辞民部，雍容出帝乡。赵尧推印绶，句践与封疆。
水占仙人吹，城留御史床。嘉宾邹润甫，百姓贺知章。
席暖飞鹦鹉，尘轻驻骕骦，夜歌珠断续，晴舞雪悠扬。
化向棠阴布，春随棣萼芳。盛名韬不得，雄略晦弥彰。
自愧三冬学，来窥数仞墙。感深惟刻骨，时去欲沾裳。
想望鱼烧尾，咨嗟鼠啮肠。可能因蹇拙，便合老沧浪。
题柱心犹壮，移山志不忘。深惭百般病，今日问医王。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
罗隐的这首诗《投浙东王大夫二十韵》是一首充满激情的诗，全诗贯穿着作者的志向、抱负和感慨。首联写出了作者从越岭到淮流一派的长淮流域的远行和诗人豪迈的情感，对仗工整，气韵生动。颔联作者期待着能够利用自己的才智帮助百姓解决问题，造福社会。颈联通过回忆古迹和赞美高风，表达了对王大夫的敬仰之情。尾联作者表达了自己对未来充满信心，同时也不免有些自愧和感伤。
现代文译文如下：
穿越越岭，千峰秀美，淮河流淌着长长的江水。我暂时借着你的才华，来展现我的济世之方。古兰亭的遗迹还在，你的高尚风范如同桂花香飘万里。地方清廉，没有等级之分，天高地阔，任我翱翔。你的谈吐犹如道家麈尾，你的文笔犹如螭头，你曾经批过凤诏，现在高冠位列朝堂。你辞官为民，从容出京，你的风采让我敬仰。你帮助赵尧推辞印绶，帮助句践恢复疆土。你的诗歌如同仙人吹奏，你的城池留下御史床。嘉宾有邹润甫，百姓有贺知章。我的席上飞着鹦鹉，你轻轻驻马等待我。夜晚的歌声如珠断续落盘，晴天的舞姿如雪悠扬飘舞。你的仁政如同棠阴般普照大地，春天的温暖伴随着我的棣萼芳香。你的盛名无法掩藏，你的雄才大略无人知晓。我自愧自己寒窗苦读多年，却只能窥见你的数仞之墙。你对我有深深的感念，可惜时光飞逝，我只有惆怅叹息。我渴望你的帮助，如同鱼烧尾般快速成长，然而老鼠咬断了我的思绪。你可能因为我的笨拙而帮助我，让我在晚年得以隐居吗？虽然心犹壮年，但我知道我不能违背自己的心意去倚仗你，虽然这个机会难以放弃。我深感惭愧有百般的缺点和不妥之处，如今我只能求助于医王来解除病痛。然而对未来的渴望并未减少半分，对目标的坚定也没有产生一丝动摇。我遗憾的是那些失去的时光和那些不能弥补的错误。我会坚持我的梦想和决心，用我所有的热情和精力去追逐它。
这首诗表达了作者对王大夫深深的敬仰和感激之情，同时也展现了作者不屈不挠的精神和对未来的坚定信念。通过现代文的翻译，我们可以更好地理解这首诗所要表达的思想感情和作者的志向抱负。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐