登录
[唐] 罗隐
幕下留连两月强，炉边侍史旧焚香。
不关雨露偏垂意，自是鸳鸾合著行。
三署履声通建礼，九霄星彩映明光。
少瑜镂管丘迟锦，从此西垣使凤凰。
当然可以。以下是依据罗隐《送陆郎中赴阙》一诗所作的现代文译文以及赏析：
青山列席在宽广皇宫两侧，这两名擅南墨的神仙仿佛一家兄弟,扶上了宋代器使用的郡守的车辕。
陆郎中在节度幕府供职已经两个多月了，这期间，侍史在旁边侍候，焚香袅袅，其乐融融。这并非由于恩赐雨露，有意偏爱，实在是陆郎中与幕府同僚，情投意合，自然地都愿在一起。
就如同那些飞翔的鸳鸯与鸾鸟一样,你们两情相悦,不离不弃。现在你们终于一同走进了中央朝署——太和殿旁边的尚书省，三署传来的脚步声也都在礼仪和协的中央禁省里相互贯通了，直通中央传达出的建礼门(朝廷用来招待使者的大殿)。九霄之上的云彩、星光，都仿佛照亮了陆郎中的前途。
这个罗隐是去宫阙推荐你给皇上任用,也只得到了少瑜雕花的管笔和江淹诗中的一只凤凰罢了。这样以后你可以像江淹诗中的那只凤凰一样翱翔九天。
译文：
这首诗写的是陆郎中赴京任职时，作者为他送行时的感想。首句写陆郎中离开节度使府时，僚友依依惜别的深情。“两月强”，点明同僚惜别时间之长，情谊之深。二句写侍史在旁边侍候着，熏炉旁一直有侍史焚香相待，这里面也含有将来的联系会更加密切的意思。三句是劝慰之辞，“不关”二字，很巧妙地说明两人之间的深情厚谊是天然的、非偶然的。四句、五句进一步赞扬陆郎中赴京后的前程。“三署”“九霄”，极言仕途显赫，“通”“映”二字写得十分得力，能使读者如睹当年陆郎中通晓建礼、映彻明光的神采风貌，真可谓神来之笔。最后作者祝愿陆郎中像江淹诗中的那只凤凰一样飞翔九天，亦豪迈非常。全诗洋溢着作者的真情实感，诗风雄浑而流畅。
赏析完毕。希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
罗隐诗词推荐