登录

《轻飙》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《轻飙》原文

轻飙掠晚莎,秋物惨关河。

战垒平时少,斋坛上处多。

楚虽屈子重,汉亦忆廉颇。

不及云台议,空山老薜萝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《轻飙》是唐代诗人罗隐的一首描绘秋日景象的诗。此诗的现代文译文如下:

晚风吹过成熟的田间作物,一片秋意浓厚,空气中充满了寂寥的气息。无垠的田野仿佛沉寂了下来,一切仿佛都在期待着什么。这样的景色使人联想到边塞战场,平常的日子很少有战垒,相反是在许多祈祷和平、追求美好的言行的体现下,祭祀的场所斋坛却不少。即使是在这样的情境下,罗隐仍想起了古代的爱国英雄屈原和廉颇,他们的忠心耿耿和不屈不挠的精神让人感到振奋。然而,这并不影响他回到现实,想起历史上那些因和亲而换来和平的明智之举。

再来看罗隐笔下的“轻飙掠晚莎,秋物惨关河”一句,“轻飙”指轻轻的晚风,“晚莎”是晚间的莎草,“秋物”意味着深秋时节的景象,“关河”象征着边塞关隘和江河,这是一幅寂静而又凄美的画面。这种描写非常适合诗人此时的情感和氛围,用轻轻的晚风掠过深秋的景色,生动地表现了秋天的苍凉和静谧。诗人以此勾画出了一种安静、平静却又悲凉、寂寥的画面,体现了他的内心的忧虑和伤感。

再往深一步来看“战垒平时少,斋坛上处多。”他用的是侧面手法——强调平和静好时候出现的景观多是不甚积极的代表即是灵性的朦胧的白寺里的梵院文集偏见抨击恬美的此时八弦悄然提及青春板荡、戍角悲笳的时代,这一句更是借此反衬彼的深沉、博大之意蕴。而“不及云台议”和“空山老薜萝”则是表达了对时局的无奈和对历史的深深思索。

罗隐在诗中表达了他对时局的忧虑和对历史的深深思索,同时也表达了他对和平的向往和对英雄的敬仰。这首诗通过描绘秋日景象,表达了诗人内心的情感和思考,是一首非常有深度的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号