登录

《七夕》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《七夕》原文

月帐星房次第开,两情惟恐曙光催。

时人不用穿针待,没得心情送巧来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

七夕

唐 罗隐

月帐星房次第开,两情惟恐曙光催。 时人不用穿针待,没得心情送巧来。

七夕,是恋人相会的佳期,也是祈求姻缘巧配的良辰。唐代民间在这一天有穿针乞巧的习俗。月光下,年轻的姑娘、媳妇摆上瓜果,对月穿针,以祈求心灵手巧。这是她们的节日,也是她们的盛装、表演的舞台。在姑娘媳妇们眼里,七夕如同春节一般重要和欢乐。可是在唐代诗人罗隐笔下,这喜庆的节日却充满了失落和惆怅。

诗的首句“月帐星房次第开”,就描绘出七夕节夜幕初降时,星月当空、家家户户相继打开云锦天帐、穿针乞巧的热闹场景。一个“次第开”既点出了乞巧的时机——天色尚暗,正是“千家万户竞渡时”,又绘出了唐人的生活习俗。后一句既写出了情侣们“心有灵犀一点通”时的那种恋意绵绵而又带有些许怕意的神态,也暗含了他们在欢笑之余隐隐的隐忧:生怕“欢情”一下子就会在“曙光催”之中结束。

七夕本是男女相会、乞巧的佳期,诗人却偏偏说人们并不需要在这个时候相会、乞巧,而只是在平日里有所需要时才去穿针乞巧。这是为什么呢?原来人们是在“不用穿针待”七夕,“没得心情送巧来”。这似乎不合常理,然而我们知道:唐朝诗风率直尚率真,不求形式上的和谐与藻饰。由此及彼、触景生情诗人就这样以简劲沉练而又自然平实之笔来揭示女主人公此时的心情状态了。“心本轻贱为人矜”——其实不管是神明默誓抑或幸运侥幸;之所以把原先乞取到的东西当作是别人的恩赐而使自己受惠感恩不已;这其中的一个重要原因就在于自己的命运之未卜、心无所托、恩爱难恃、不敢寄望于浪漫的欢聚或灵验的乞求;这种情绪状态与心理现实常常充溢在古今之女性的生活中。这便是一种率真之至的诗美形态。它显示了女主人公复杂微妙的内心世界。此诗不用重笔,只用随口道出的一语道破的俏皮话,便活灵活现地描绘出人们在喜庆之日心头萦绕的那缕淡淡的忧思,读来令人回味无穷。

诗中的另一突出特点便是简洁明快而又不乏情韵。这首小诗仅用了三句二十字便把七夕夜欢愉中带着感伤的氛围勾画了出来。虽然第一句描绘出喜庆节日的欢快气氛;可是末句以不动声色的议论作结——“没得心情送巧来”言简意赅地表明人们心态的变化;似喜实悲的情感波动并非用一往情深的语言所能代替。诗人惜墨如金,只用短短的一首七绝便将那种欢乐而又略带感伤的气氛呈现了出来。第二句本色天然更不需要用多少笔墨去描绘;星月良辰正是女性心灵手巧的时候;然而末句却出之以淡语反语,道尽个中滋味;它所透露出的消息却远远超出了诗行本身——它所蕴含的是一种不寻常的人生哲理和社会哲理。

这首诗在艺术上的成功也得益于它的清新淡雅。诗中并没有刻意追求语言的清丽华美,也没有故作深刻或采用僻典怪语,只是以白描的手法叙述了眼前事眼前物,在平淡中自有一种真淳的情韵流淌其间。唐人的许多绝句都适于配乐演唱。它们那铿锵音节与略带哀怨或幸福欢乐的自吟自叹式的抒情相结合也往往使人读之产生视若聆听到佳妙的艺术效果;诗人那不事雕琢的本色风格也在更为广泛的读者群中赢得了流传千古的声誉和启迪今古智慧、具有丰富内涵的名篇佳作。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号