登录
[唐] 罗隐
庭树已黄落，闭门俱寂寥。
未知栖托处，空羡圣明朝。
酒醒乡心阔，云晴客思遥。
吾徒自多感，颜子只箪瓢。
唐代诗人罗隐的一首《秋寄张坤》让人感到一种深深的孤寂和迷茫。他在诗中表达了自己在秋天的思念之情，对未来归宿的未知，以及对于盛世唐朝的无限向往。
庭树已黄落，闭门俱寂寥。 这句诗描绘了秋天的景象，庭院里的树木已经黄叶飘零，门庭内也变得寂静无声。诗人通过描绘环境的寂寥，烘托出自己内心的孤独和迷茫。
未知栖托处，空羡圣明朝。 这句诗表达了诗人对于未来的迷茫和无助。他不知道自己将何处栖身，只能羡慕那些生于盛世唐朝的人。诗人对未来的不确定和向往盛世的矛盾心理在此得到体现。
酒醒乡心阔，云晴客思遥。 这句诗描绘了诗人的心理状态。酒醒之后，他感到心胸开阔，但是云晴之下，他的思乡之情却变得愈发遥远。诗人通过描绘酒醒后的心理变化，表现出他内心的矛盾和纠结。
吾徒自多感，颜子只箪瓢。 这句诗表达了诗人的感慨和反思。他认为自己和颜回一样多感而仁，但是颜回一生简朴而安乐，而他却无法找到自己的归宿和出路。诗人通过对比自己和颜回的生活态度，反思自己的不足之处，表现出他内心的痛苦和无奈。
整体来看，这首诗表达了诗人对未来的迷茫、对盛世的向往、对生活的反思以及对人生的感慨。诗人通过描绘秋天的景象和自己的心理状态，表达了自己内心的痛苦和迷茫，让人感到深深的共鸣。
在译文方面，我会尽量保持原诗的意境和情感，用现代语言进行翻译。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。
在秋天的庭院里，树叶已经黄落，寂寥无声。我独自一人关在屋内，感到无尽的孤独和迷茫。我向往着那个圣明的唐朝，那里的人们拥有着确定的归宿和幸福的生活。然而，我却无法知晓自己的未来将会在哪里，只能眼巴巴地看着那些生于盛世唐朝的人们。
在酒醒之后，我感到心胸开阔了许多，但是思乡之情却变得愈发遥远。就像晴朗的天空下的云彩一样，我的思乡之情也像那般飘渺而遥远。我和颜回一样多感而仁，但是我却无法像他那样简朴而安乐地生活。我反思着自己的生活态度，感到无限的痛苦和无奈。
总的来说，这首诗表达了我对未来的迷茫、对盛世的向往、对生活的反思以及对人生的感慨。我希望能够找到自己的归宿和出路，但是我却感到深深的痛苦和迷茫。希望这首译文能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐