登录
[唐] 罗隐
不是逢清世，何由见皂囊。
事虽危虎尾，名胜泊鹓行。
毒雾郴江阔，愁云楚驿长。
归时有诗赋，一为吊沉湘。
唐代诗人罗隐的《郴江迁客》是一首充满深意的诗。它不仅表达了迁客的悲苦与无奈，也表达了对朝廷的失望和对人生无常的感慨。以下是我对这首诗的赏析：
诗的首联“不是逢清世，何由见皂囊”直截了当地点出了诗人遭贬的原因——非但没有遇到清明之世，反而受到奸佞的排挤。“逢清世”暗指当政者不清，这实际上已经点明诗人对当时政治局势的清醒认识和对现实的愤慨。而“何由见皂囊”则表现出诗人虽有满腹才华，却无法施展，只能看着朝廷中不正之风盛行，正直之言不被听取的无奈与悲哀。
颔联“事虽危虎尾，名胜泊鹓行”则形象地表达了诗人内心的压力和忧虑。在危险的境地中行走，就如同行走在老虎的尾巴上，危险重重；而不能施展自己的才华，只能像一只鸾凤停在芦苇的低矮水边，无法高飞。这一联用形象生动的比喻，表达了诗人内心的苦闷和忧虑。
颈联“毒雾郴江阔，愁云楚驿长”则进一步描绘了迁谪途中的艰辛和悲苦。“毒雾郴江阔”描绘了迁谪途中的艰难险阻，“愁云楚驿长”则描绘了迁客在迁谪途中的孤独和愁苦。这一联将环境的恶劣与内心的痛苦交织在一起，使诗歌的情感更加深沉。
尾联“归时有诗赋，一为吊沉湘”则表达了迁客的无奈和悲凉。即使被贬谪，诗人仍然保持着对诗歌的热爱和对人生的执着。他将在归途中创作的诗歌献给沉湘一地，以表达对屈原的悼念和对屈原精神的理解和敬仰。
在这首诗中，罗隐将自己的心境和悲愤都融入到诗歌中，让读者深刻地感受到了诗人内心的苦闷、无奈和悲哀。这不仅是对个人命运的控诉，更是对社会现实的深刻批判。这首诗不仅是诗人对自己遭遇的感叹，也是对当朝者不满和失望的呐喊。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行流畅的转换，以便更现代的读者理解：
“如果不是遇到了清明盛世，我又怎能见到装满秘密的袋子呢？虽然事情如同老虎尾巴般危险，但名声却像停泊在水边的鹓鸟一样美好。被毒雾笼罩的郴江显得宽阔无比，愁云下的楚地驿站显得格外漫长。归乡的路上我会作诗抒发情感，也包括对沉痛往事的无尽哀悼。”
希望这样的现代文译文能够帮助您理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐