[唐] 罗隐
醉别江东酒一杯,往年曾此驻尘埃。
鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来。
黄祖不能容贱客,费祎终是负仙才。
平生胆气平生恨,今日江边首懒回。
唐代诗人罗隐的《游江夏口》是一首极具气魄的诗。它描述了诗人面对壮丽的江景,感受到自己的心境如同江水一样波澜起伏。诗人以豪放的笔触,写出了他在这座雄伟的城市里所经历的一切,充满了壮志凌云的气息。
诗的首句“醉别江东酒一杯”,开篇便给人以深深的情感冲击。诗人醉意朦胧地告别了江东的美酒,预示着他即将面临一次激荡人心的旅程。这里的“酒一杯”象征着诗人的情感,同时也是他对江东的深深留恋。
“往年曾此驻尘埃”则是对诗人过往经历的回忆,他曾在此停留,感受过尘世的喧嚣。这里的“驻尘埃”形象地表达了诗人对尘世的厌倦,同时也预示着他在江边的所见所感将超越凡尘。
接下来,“鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来”这两句诗,更进一步地描绘了诗人在江边的所见所感。鱼儿听到建业的歌声,水看到瞿塘的雪影,这些景色在诗人的眼中,如同天籁之音一般美丽动人。诗人将听觉与视觉巧妙地结合在一起,创造出一幅生动壮丽的画面。
“黄祖不能容贱客,费祎终是负仙才”这两句诗揭示了诗人的心境变化。黄祖不能容忍诗人的傲骨,费祎终是因种种原因未能施展才华。这种自比的情景,形象地揭示了诗人在生活中的处境。这里的黄祖和费祎象征了种种困厄,但诗人并没有放弃自己的傲骨与才华,正是这一志节无愧的人生精神为后面的感慨提供了合理的思想支撑。
末句“平生胆气平生恨,今日江边首懒回”,直接表达了诗人的感慨和情感变化。他回顾自己一生的胆气和遗憾,感慨万千。今日江边,他已懒得回顾过往的一切,这也反映出他对人生旅途的释然与洒脱。
总的来说,《游江夏口》是一首气势磅礴的诗,它通过对诗人所见所感的描绘,展现出诗人的豪情壮志和对人生的理解。尽管面临种种困厄,诗人并没有放弃自己的追求和理想,他的胆气与豪情,感染着每一个读者。
在现在文的译述中,我们可以这样理解这首诗:在这个喧嚣的城市里,我醉着离别了江东的美酒,往年我在这里停留过一段时间,也在这个城市看过黄祖这样的贵族因种种原因未能发挥其才能而被仇人所害的事例。长江水流宛如人般听了你的歌声如疲倦人间行走在大道上行进之路但不停脚步有着怎样的含义谁都不知道当然还是轻松了的脚不会动了白跑浪费路途对自己的拼搏是在这块平坦地上散落的金子不为人知也因此被埋没的事例也有很多像费祎一样的人有才华却因种种原因未能施展而死的人也有很多但这些都不能让我退缩我平生有着胆气有着豪情有着遗憾但今日我来到江边已懒得回顾过往的一切因为我知道无论怎样我都要继续前行。