登录

《江南行》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《江南行》原文

江烟湿雨蛟绡软,漠漠小山眉黛浅。

水国多愁又有情,夜槽压酒银船满。

细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。

鸳鸯鸂鶒唤不起,平铺绿水眠东风。

西陵路边月悄悄,油碧轻车苏小小。

现代文赏析、翻译

江南行

雨烟湿雨如丝柔, 漠漠青山眉黛羞。 水乡多情又多愁, 夜槽满酒盈银舟。 柳丝摇曳映晓空, 吴王台榭梦其中。 鸳鸯双栖难唤醒, 绿水平卧东风中。 西陵路边月色深, 油碧轻车苏小小。 江南风情如诗画, 岁月流转情依旧。

这是一首描绘江南风光的诗篇。诗人通过细腻的笔触,将江南烟雨、水乡风情、吴越风光等元素融入诗中,展现出一幅如诗如画的江南美景。

首联“江烟湿雨蛟绡软,漠漠小山眉黛浅”描绘了江南烟雨的柔美和山峦的秀丽。颔联“水国多愁又有情,夜槽压酒银船满”则表现了江南水乡的深情与多愁,夜槽压酒的场景描绘出江南人生活的情调。颈联“细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中”进一步描绘了江南的春色,柳丝摇曳,吴王台榭梦中春景,给人一种梦幻般的感觉。尾联“鸳鸯鸂鶒唤不起,平铺绿水眠东风”写鸳鸯双栖、鸂鶒难唤,绿水平卧东风吹,营造出一种静谧、平和的氛围,是江南自然景色的典型特征。

同时,诗中的“蛟绡软”“眉黛浅”“银船满”“晓空”“春梦”等词汇,融入了诗中展现江南特色风情的特点;同时诗人在表现方式上也进行了升华。苏小小的故事作为一种蕴含深情而带神秘的背景融入到这首诗歌之中,既提升了诗歌的文化内涵,也使得诗歌具有了一种悠远的意蕴。

整体来看,这首诗歌以江南风物为表现对象,通过细腻的笔触和丰富的情感表达,展现了江南的美丽和诗意。诗人的情感和自然风光相互融合,构成了一幅富有情感色彩和诗意的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号