登录
[唐] 罗隐
九华曾屏迹，罹乱与心违。
是处堪终老，新秋又未归。
病中芳草歇，愁里白云飞。
樵侣兼同志，音书近亦稀。
原诗中描绘的是诗人罗隐久居异乡，面对新秋时节的感怀。诗中“九华曾屏迹，罹乱与心违”一句，表达了诗人对乱世生活的无奈，而“病中芳草歇，愁里白云飞”则描绘了诗人内心的愁苦与孤独。
现代文译文如下：
久居他乡的我曾经想要隐居在九华山中，但乱世的生活却让我心生违和。这个新秋时节，我仍然无法回到故乡，四处都是可以终老的地方。在病中，芳草的生机似乎也停止了，在愁绪中，白云也随风飘飞。我的朋友们都已经离我而去，只有那些志同道合的人，才能理解我现在的处境。音书的消息也变得稀少起来。
在这个新秋时节，诗人罗隐独自面对乱世和疾病，芳草的歇息和白云的飘飞更增添了他的愁苦。他渴望与志同道合的朋友们再次相见，但音书的稀少又让他感到无奈。这首诗表达了诗人对乱世生活的无奈和对故乡的思念，同时也展现了诗人坚韧不屈的精神和对生活的热爱。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐