登录
[唐] 罗隐
欲将刀笔润王猷，东去先分圣主忧。
满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州。
尚书碛冷鸿声晚，仆射陂寒树影秋。
从此文星在何处，武牢关外庾公楼。
以下是根据原文所做的赏析：
在唐代诗人罗隐的笔下，送别严员外的一首诗《送郑州严员外》流露出对友人的深深祝福和期许。
首句中，罗隐通过"刀笔润王猷"来暗指友人将前往的郑州。这是一些先秦历史故事的缩写，其源远流长。"王猷"这里是对皇家意旨的一种引述。显然，他期盼严员外为地方政务发挥才华，也为皇室分忧。
“东去先分圣主忧”更是对友人的深切关怀，同时传达出一种崇高的使命感，反映出罗隐对友人的期望之高。
接下来，“满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州”两句，借自然之景喻人事，将郑圃的清风和皇州的甘雨比作友人带来的恩泽，体现出罗隐对友人工作的赞美和对百姓福祉的期待。
“尚书碛冷鸿声晚，仆射陂寒树影秋”描绘了严员外赴任后可能经历的环境，冷寂的碛石、凄凉的鸿声、寒冷的树影，这都显示出环境的艰苦，但罗隐借此描绘表现出严员外坚韧不屈的精神风貌。
最后，“武牢关外庾公楼”则是以古代的关隘和楼阁为象征，寓意严员外将在新的岗位上有所作为。而“文星在何处”则是对严员外的深深期待，期盼他能在新的地方做出文学的辉煌。
总体来说，这首诗情感深沉、内涵丰富，充满了对友人的关怀与期望，也体现出了罗隐深厚的人文关怀和对生活的独特理解。
译文如下：
我即将用我手中的笔为王家效力，友人您作为使者要向东出发了。您作为圣主的先锋，必将为百姓带来郑圃的满园清风和别州的一派丰收景象。友人您就像是郑州天空中远离城市的鸿鸟，发出的声音可能逐渐冷寂；也像是秋天的树木，在关外的仆射陂上留下稀疏的树影。此时此地，不知那闪烁文星在何处？也许在武牢关外庾公楼的灯光下吧。期待着友人的新征程能照亮新的文学之路，为我们带来更多的诗歌灵感和人文关怀。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐