登录

《闲居早秋》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《闲居早秋》原文

槐杪清蝉烟雨馀,萧萧凉叶堕衣裾。

噪槎乌散沈苍岭,弄杵风高上碧虚。

百岁梦生悲蛱蝶,一朝香死泣芙蕖。

六宫谁买相如赋,团扇恩情日日疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《闲居早秋》是唐代诗人罗隐的一首诗,诗中描绘了早秋时节的景象,表达了诗人内心的孤独和忧虑。诗人通过生动的描绘和细腻的笔触,将读者带入了一个清冷、寂静的世界。

首句“槐杪清蝉烟雨馀”,诗人以槐树梢上的蝉声为引子,描绘了一个烟雨过后的清冷场景。槐树在秋季是常见的,而蝉声在此时也显得格外清晰,仿佛在诉说着秋天的故事。这句诗通过声音的描绘,营造出一种寂静、清冷的气氛,为后面的诗句做了铺垫。

“萧萧凉叶堕衣裾”一句,进一步强化了这种清冷的气氛。萧萧的凉风吹动着树叶,轻轻拍打着诗人的衣裾,让人感到一种淡淡的哀愁。这里的“堕”字用得十分巧妙,不仅形象地描绘了树叶随风而落的情景,还为读者带来了秋天的动态感。

接下来,“噪槎乌散沉苍岭”和“弄杵风高上碧虚”两句,诗人用生动的比喻和丰富的想象,将抽象的秋意描述得更为具体和生动。诗人将黑乌比作在山中奔散的野兽,将杵声比作在碧空中飞舞的声音,这种比喻既富有想象力,又给人留下深刻的印象。

“百岁梦生悲蛱蝶,一朝香死泣芙蕖。”这两句诗直接表达了诗人的情感,悲蛱蝶之生死如梦,泣芙蕖之香消逝。蛱蝶之生死虽短,但其梦般的人生却充满精彩和感慨;芙蕖之香虽逝,但其美丽的形象却永远留在人们的心中。这里诗人以蛱蝶和芙蕖为象征,表达了自己对生命短暂、美好消逝的感慨。

最后,“六宫谁买相如赋,团扇恩情日日疏。”这两句诗以六宫中众多美女为喻,指出了君王恩情的疏远;同时也借此揭示了作者内心的孤独和忧虑。这里既有对自己身世的感叹,也有对人生的感慨。相如赋象征着作者自己的才华,而团扇则是诗歌中的常用意象,寓意命运多舛的人生。诗人在这里通过自己坎坷的人生经历和对历史的反思,表达了对生命无常、人生短暂的深深感慨。

总的来说,《闲居早秋》是一首抒发诗人内心情感、描绘秋天景象的诗篇。诗人通过生动的描绘和细腻的笔触,将读者带入了一个清冷、寂静的世界,表达了自己对生命短暂、美好消逝的感慨和对命运的反思。通过将具体的意象与诗人的情感相互呼应,这首诗充满了感性的深度和智慧的光辉。

以下是我为您重新写的译文:

早秋时节,槐树梢头传出稀落的蝉鸣声,一场烟雨后,清凉的树叶萧索地落下,打着诗人的衣襟。乌鹊噪喳着飞散到暗苍的山岭,悠扬的杵声在秋风中飘扬在上空的碧空里。如梦似幻的一生像悲蛱蝶般悲哀,一旦香消玉殒像泣芙蕖般凄凉。六宫中的众美人,谁会买下司马相如的赋词?团扇的恩情,每日都日渐淡薄。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号