登录

《晚泊宿松》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《晚泊宿松》原文

解缆随江流,晚泊古淮岸。

归云送春和,繁星丽云汉。

春深胡雁飞,人喧水禽散。

仰君邈难亲,沈思夜将旦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晚泊宿松》是唐代诗人罗隐的一首描绘夜晚泊在宿松时的所见所闻的诗。作者解开缆绳,任船随江流飘荡,夜晚,泊在古老淮河岸边。那缓缓聚起的云,如同他诗中的怨女,凄清而又带有一丝温润。傍晚,漫天的星子比天上之星还要繁多,点缀在夜空中。此刻,暮春时节,胡雁北飞,人声喧闹,水边的禽鸟也各自归巢。然而,对于作者来说,朝廷中那些高官显宦的踪影全都不在眼中,他独自沉吟,直至夜色深沉。

接下来是现代文译文:

我解开了缆绳,任船随江流飘荡。夜色中,我停泊在古老的淮河岸边。天边的云朵缓缓聚拢,仿佛是那哀怨的姑娘,随着春天的气息散发出湿润的芬芳。繁星点点,如同点缀在夜空中的星辰。暮春时节,大雁开始北飞,人声喧闹,水边的禽鸟也各自归巢。然而,在这纷扰的世界中,我寻找不到可以亲近的人。我独自沉思,直到夜色深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号