登录

《途中逢刘知远》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《途中逢刘知远》原文

吴楚烟波里,巢由季孟间。

只言无事贵,不道致身闲。

别渚莲根断,归心桂树顽。

空劳钟璞意,尘世隔函关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

途中逢刘知远

吴楚烟波里,巢由季孟间。 只言无事贵,不道致身闲。 别渚莲根断,归心桂树顽。 空劳钟璞意,尘世隔函关。

这是一首七言绝句,诗人罗隐在旅途中遇到刘知远这个志行高洁的名士,于是就有了这首赠诗。首先从“烟波”来看,作者在描述一个烟水淼淼、浩渺无边的场景,意在以此衬托出知远隐逸江湖的志趣。再看到颔联两句“只言无事贵,不道致身闲”,原来他以为像刘知远这样的高士,本来就是无求于世的人,所以他逍遥于山林,只说自己闲居无事有什么可贵的呢?但诗人似乎并没有想让他完全与世隔绝,其实是不赞同的。诗人似乎在说,你有着不同凡响的才情和品格,怎能只让自己处于这种与世隔绝的境地呢?所以看到颈联“别渚莲根断,归心桂树顽”作者进一步描述了知远离尘的心境。他在别处的水边断莲根,表达了自己归隐之心坚如磐石。

最后两句“空劳钟璞意,尘世隔函关”,诗人似乎在安慰知远说,你虽然尘心隔绝,但你的钟璞之才却让我为你感到惋惜。只是知远的心性如同函谷关的老翁一般顽固不化,不愿再涉足尘世之中了。虽然罗隐写了很多抨击朝政的作品,但是这首诗却没有一味的指责与埋怨,而更多的体现出了他的人道主义情怀,希望更多的士人能够关注自身健康并投入为民请命的事业当中去。

整体来看,这首诗表达了罗隐对刘知远这种志行高洁名士的敬仰与赞美之情,同时也体现了他的人道主义情怀和对社会的深深关怀。同时整首诗的语言平实却意蕴深厚,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号