登录

《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句》原文

庄周高论伯牙琴,闲夜思量泪满襟。

四海共谁言近事,九原从此负初心。

鸥翻汉浦风波急,雁下郧溪雾雨深。

惭愧苍生还有意,解歌襦袴至如今。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗隐的这首七律《重过随州故兵部李侍郎恩知》,以深挚的感情,记述了与已故友人李侍郎深厚的交谊,抒发了对友人逝去的沉痛和对世态的感慨。

首联“庄周高论伯牙琴,闲夜思量泪满襟。”以庄周的高谈阔论和伯牙操琴为典,表明李侍郎生前不仅是罗隐的良师益友,更是对罗隐进行谆谆教诲、循循善诱的知己。一个“闲”字,不仅点明这交谊深厚的朋友相会是在一个十分融洽而悠闲的晚上,同时又可体会一个“闲”字中更寓有别后相逢亡友的心情。惟其别离日久,思念之情更深;唯在“闲”时(当然也不排除睹物思人),自然要把他记起;一把“闲”夜深情涌上笔端,构成一联上口的诗句。叙事写情都十分真切自然,丝毫看不出斧凿之痕,全不见一点江湖习气的寒酸气象。友人的平易近人在此跃然纸上,真感人的描写!此联是写重会交谊的概述,自然地荡入悲思,就值得“泪满襟”了。

第二联“四海共谁言近事,九原从此负初心。”言近事则三句已尽了主旨,但其味深长,真是片言足以明志,用“四海”“九原”为双关语。“近事”,当包括刘总不负乡邻和九原上灵对于兴衰事再难关心的深意。贞元时期权豪人家夺取富民田产膏腴势穷的文化大革命等重大事都是在此局面之下发出的,“七德以来万事非,弃成欲达转头迷。”只有遵“贞元之遗轨”,自顾“云天酬国义”,“后汉从今数本朝”,才不至于“云山枉尺直难容”。这就是“初心”。一个“负”字用得极好,在叹惜李侍郎不能复起与自己同清谈、谈时事、谈国是的同时,还深含对自己处世之心、报国之志从此要由“圆活”变为拙诚(虽然这是老问题),对自己的利钝不计、生死不争、杀身成仁决心已定的深远暗示。上句缩进一格作短句,虽只是形容叙事却加重了对已逝友人的深痛愧悔。回想上一年惊心动魄一幕,“毁垣伐木抽柴胡”(“句”借代指李侍郎),在极端狂悖嚣张的情况下,没有李侍郎那样崇高的气节和广泛的社会影响,能有这样正义凛然的行动吗?然而李侍郎已成往事,“公车再上几经秋”(《句》),“汉代衣冠成牧竖”(《寄赠从兄》),就连曾在城上叱驭厉色的权知,“同朝际若宗元对”(《郡舍闲望散题》),对此现实怎能不拊膺叹息而念出三句感慨愤懑语呢?

尾联便归结到作《颂德述怀赞》写给同志众人垂惠于后这一根本性事了。“鸥翻汉浦风波急”,用汉浦鸥鸟在风波急翻中翻飞不定的形象来比喻当时政治局势的险恶和自己进退两难的处境。“翻”,是形象化的说法,暗含着权奸势家争夺政权的种种丑剧正在上演。诗人此时正流落荆湘一带依人作客,“急”字又寓不安于世的心情。下句“雁下郧溪雾雨深”,是李侍郎生前常游历之地(郧溪在今湖南安福县西)。诗人以南飞雁在雾雨中盘旋而下比喻自己重过随州时,李侍郎已去世两年多也葬身黄土以下的人是不能前来欢迎凭吊的游魂了。“愧比池头竹叶杯”(《出感东尉韶幕抒怀三十韵》)。俯仰今古也只有忍泣尘事的独行穷谷。现实的贫褊小隘和人海到处沸反的不同有当之亦有未之正如两司马对于召公芜莽;其次虽备尽忱恂殷勤四依张宏“踵膝,”并无开罪招尤的小人在侧效帮凶行事正如白云积愫天容不爱下的远离睢阳之事诗人生还塞上区区亦是小计微者也是末俗所不敢希冀

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号