登录
[唐] 罗隐
每持纤白助君时，霜自无憀雪自疑。
郎若姓何应解傅，女能窥宋不劳施。
妆成丽色唯花妒，落尽啼痕只镜知。
最好玉京仙署里，更和秋月照琼枝。
粉
唐 罗隐
每持纤白助君时，霜自无憀雪自疑。 郎若姓何应解傅，女能窥宋不劳施。 妆成丽色唯花妒，落尽啼痕只镜知。 最好玉京仙署里，更和秋月照琼枝。
赏析： 罗隐这诗咏“粉”，在百花争艳的春天，粉蝶儿飞来飞去，令人瞩目。粉本是女子的化妆品，但诗人咏物抒怀，却从“霜雪”中取喻，想到用它来形容自己孤高自处的心境。首联写自己精心涂抹脂粉，为君王粉饰太平；颔联用“何晏”、“宋玉”的典故喻指自己的美艳和心事；颈联写自己盛妆艳丽反而招致花儿的嫉妒，脸上带着泪痕只有镜子知道；尾联写希望能在神仙宫里照应自己的命运。全诗写出了罗隐怀才不遇的愤懑之情。
译文： 我手捧着白皙的粉，为君王装饰宫廷，就像霜雪一样无暇，疑虑重重。如果你姓何，应该懂得傅粉的技巧；她如果窥见宋玉的风流倩影，就不必费心施加装饰了。盛装艳丽使我唯独妒忌这花儿的盛开；脸上泪痕只让镜子知道。我多么希望能在仙宫里继续粉饰太平，在秋月映照下琼枝粉饰更显妖娆。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐