登录
[唐] 罗隐
馆陶园外雨初晴，绣毂香车入凤城。
八尺家僮三尺箠，何知高祖要苍生。
贵游
罗隐
馆陶园外雨初晴，绣毂香车入凤城。
八尺家僮三尺箠，何知高祖要苍生。
现代文译文：
馆陶园外雨过天晴，华丽的车辆香车驶入这繁华的城市。八尺高的家僮用三尺长的鞭子驱使着车，又怎能知道高祖是为了苍生才起义的呢？
这是一首借古讽今的诗。作者通过描写富贵游民的生活，来讽刺当时不问百姓死活，只图自己享乐的统治者。开头两句写贵游们乘着车在雨后初晴之时进入了繁华的城市。第三句写这些富贵子弟横行霸道，肆意欺压百姓。最后一句笔锋一转，指出他们之所以这样作威作福，不过是为了满足自己的私欲而已，根本不管百姓的死活。全诗语言朴实，寓意深刻。
这首诗与作者另一首诗《西施》有相似之处，同样以古事影射现实。《西施》用“吴越相怜”和“鸱夷”的典故，揭露镇压黄巢农民起义的节度使朱温与节度使蔡京的勾结。《贵游》则以贵游驱使奴仆对百姓的欺压来揭露唐末统治者对人民的剥削和压迫。罗隐正是用这种寓言体的形式，把现实揭露得更加深刻。在内容与表现形式之间所取得和谐统一的效果也正是这首诗耐人寻味的重要原因之一。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐