登录

《寄郑补阙》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《寄郑补阙》原文

夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。

路从青琐无因见,恩在丹心不可忘。

未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。

别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

罗隐的这首七律《寄郑补阙》以诗传情,表达了对友人的深深思念与惜别之情。

首联以数仞墙开头,夸张地赞美友人门前之景,再辅以“每经过处忆游梁”的深情,让读者在罗隐笔下仿佛看到诗人走过那青砖瓦房的小巷,一次又一次回想起旧游之地。这是在抒情中点题之笔。接下来,诗人感叹由于无缘见到对方而未能进青琐殿庭,尽忠尽职;如今虽然身离京师,却不能忘怀友人,“丹心”不忘,萦绕于怀。这是抒发自己对友人的赞美与敬佩之情。这一联透露出诗人的用意是写给那些见不到皇帝、无法尽忠的人看,希望他们不要泄气,应当效法罗隐,做自己份内的事,为国家尽职尽力。其中还流露出自己对过去在京师中曾受到冷落的愤懑之情。

颈联出句“未必便为谗口隔”,意思是说:即使有人搬弄口舌,也不必为之忧虑。这是以反问句的形式坚定自己的信念,表达了对于自己忠心耿耿的为人处世态度的自信。对句“只应贪草谏书忙”意思是说自己无意于急急地上谏朝廷急务,自甘担任严责、献上忠言谏议。作者表示甘愿以言辞奏疏之苦烦为代价,早一点入用。由于在京城等待皇上诏用时经过了一次又一次的挫折,这里自我安慰道:只应该自己不停地草拟奏章,上表献策。

尾联“别来愁悴知多少?两度槐花马上黄。”诗人以“两度槐花马上黄”来表达时光流逝、思念加深的情感。此时诗人又一次站在了“夫子门前数仞墙”之外,又一次产生了深深的愁苦和思念。在写时光流逝的同时,巧妙地点出了“别来”神伤的结果。“马上黄”,既形象地写出了槐花凋零的情景,又使人联想到离别后的行旅漂泊、风尘仆仆的景象。至此,诗人思念友人、愁苦不堪之情表达得淋漓尽致。

全诗从门前之景说起,抒发了对于不见得谗言陷害的自信,表明了对于献身国事、尽职尽责的坚定信念;最后以花开结尾,“愁悴”、“别来”反复加深、拓宽了思念的意味,发人深思。是一首表达真挚、情感细腻的抒情名作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号