登录
[唐] 罗隐
光景漂如水，生涯转似萍。
雁门穷朔路，牛斗故乡星。
句尽人谁切，歌终泪自零。
夜阑回首算，何处不长亭。
边夜
唐 罗隐
光景漂如水，生涯转似萍。
雁门穷朔路，牛斗故乡星。
句尽人谁切，歌终泪自零。
夜阑回首算，何处不长亭。
诗的首联以水、萍等喻象人生漂泊，是一篇的主题。中间两联具体描写此人生漂泊之感。“句尽”、“歌终”两句写诗人唱完一曲之后泪流满面的情状，见得心中悲伤无言之甚。尾联写夜深人静之时，诗人黯然神伤，算来人生何处无长亭短亭！在现代文译文中，我将试图保留原诗的抒情韵味。
“光景漂如水”，生命历程轻如流水，显得非常缥缈和无奈，这个比喻源自苏味道《正月十五夜》的名句：“暗尘随马去，明月逐人来。”在这里借用其意而翻进一层。
“生涯转似萍”，漂泊生涯正像浮萍一样，命运难测，随风逐雨，转徙无常。
“雁门穷朔路”和“牛斗故乡星”都是以星象寓人事，意思是说：你将要踏上雁门这条荒寒的北路，就像天上那颗西行的牛斗星一样，最后还是要回到故乡。这两句中寓有怀才不遇的感慨。
“句尽人谁切”，诗人唱完一曲之后，知音者已经不在，心中悲歌自然无人能切！“歌终泪自零”，诗句收煞得很好，从中见出诗人孤苦凄婉的心情。
“夜阑回首算，何处不长亭”，诗人彻夜未眠，回想起自己人生旅程，到处都有长亭短亭，真是满目凄然！这两句语调中带有呜咽吞泣之声，哀伤情深，读之令人酸鼻！
这首诗运用了比兴象征手法和象征意象，以自然物象来比喻人生的漂泊无依和命运的变幻莫测。诗中表达了诗人怀才不遇、飘泊无依、寂寞悲凄的心情。在现代生活中，我们也时常可以感受到这种人生的无奈和心境的孤苦。在今天的城市化进程中，人们也时常面临生命的漂泊和迁移，这也成为了现代诗歌和艺术创作中的一种常见的主题。因此，《边夜》这首诗不仅仅是对唐代的感慨，更是对现代社会人生的深度反思和探索。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐